羅廷德羅納特作為一位偉大天才父親的兒子，一生都過(guò)著簡(jiǎn)樸的生活，這是很少見的。在很小的時(shí)候他就失去了母親，對(duì)此他應(yīng)該會(huì)記得的。他把童年和少年時(shí)期的生活夢(mèng)想和渴望都放置在一邊，長(zhǎng)期以來(lái)全身心地投入到為實(shí)現(xiàn)父親夢(mèng)想的工作中。我們這些有機(jī)會(huì)了解羅廷哥哥的人，親眼看到他把自己的理想和愿望棄置一邊，為實(shí)現(xiàn)父親——詩(shī)人的一個(gè)又一個(gè)新的計(jì)劃而奔忙著。
　　他那種貴族特有的寧?kù)o而英俊的身體內(nèi)蘊(yùn)藏著一顆藝術(shù)家的心靈，但是他很少有充分表達(dá)自己藝術(shù)理想的機(jī)會(huì)。他不得不忙于討論圣蒂尼克坦學(xué)校的各種問(wèn)題和國(guó)際大學(xué)的經(jīng)濟(jì)法律問(wèn)題——很少有時(shí)間關(guān)注他自己的畫室、他的小作坊或他的園藝研究工作。他作為國(guó)立國(guó)際大學(xué)的第一任副校長(zhǎng)（印度國(guó)立大學(xué)的校長(zhǎng)一般都由總理兼任，各邦立大學(xué)的校長(zhǎng)都由各邦的總督兼任，副校長(zhǎng)實(shí)際上就是校長(zhǎng)——譯者注），在那塵封的檔案里留下了他那繁重勞作和思想的印記——只有他的幾位老朋友還記得這些往事。而這其中對(duì)于他那藝術(shù)家思想的記憶總是留存在他們的腦際——他們對(duì)于作為藝術(shù)家形象的回憶總是鮮活的。
　　我們還記得，在日本發(fā)生過(guò)的一件事。羅賓德羅納特·泰戈?duì)枒?yīng)邀出席一個(gè)飲茶的節(jié)日聚會(huì)。飲茶儀式結(jié)束之前，所用的那些茶具特別之美體現(xiàn)在哪里，其歷史又是什么——就這些問(wèn)題，聚會(huì)的主人向羅賓德羅納特，泰戈?duì)�、儂多拉爾·巴蘇、中國(guó)詩(shī)人徐志摩和我們其他在場(chǎng)的人做了講解。最后聚會(huì)主持人手里拿起的一把長(zhǎng)柄竹勺子吸引了我們的目光，用它可以從茶盒里取茶葉。他解釋說(shuō)：“大約三百年前，日本的一位軍隊(duì)統(tǒng)帥制作了這把竹勺子。他雖為軍隊(duì)統(tǒng)帥，可他又是一位工匠，關(guān)于他的一切情況今天誰(shuí)都不記得了。由他親手制作的這種造型美麗的竹勺子卻被人們所紀(jì)念。這把勺子就是他制作的�！�
　　羅廷哥哥也喜歡親手制作木T活兒。他是一位熟練的手工藝制作大師�？催^(guò)他的繪畫、讀過(guò)他作品的人們，都會(huì)記得他那深邃的洞察力、獨(dú)特的表現(xiàn)手法。國(guó)際大學(xué)北寓所（uttaraayan）的花園就是他的一個(gè)獨(dú)特創(chuàng)作。
　　當(dāng)時(shí)圍繞著他的很多回憶，至今都留駐在我們的記憶里——各種節(jié)日慶典，網(wǎng)球比賽，迪嫩德羅納特的品茗聚會(huì)，美術(shù)學(xué)院學(xué)生們的野炊篝火，月夜下攀登杜牧迦山，都使我們難以忘懷，而最使我們難忘的是，在開始建設(shè)斯里尼克坦那一天聚會(huì)上的談話。那天晚上，羅廷哥哥是怎樣聚精會(huì)神地聆聽了著名維那琴演奏家比塔普羅姆的演奏，我至今都記憶猶新。我沒(méi)有權(quán)利對(duì)他運(yùn)用母語(yǔ)表達(dá)思想的能力進(jìn)行評(píng)頭品足，但是我毫不懷疑這樣一點(diǎn)：如果進(jìn)行研究，就可以斷定，他是一位用英語(yǔ)寫作的作家。作為圣蒂尼克坦學(xué)校最初時(shí)期的學(xué)生，在接受父親長(zhǎng)期教育過(guò)程中他獲得了一些經(jīng)驗(yàn)，而后他學(xué)會(huì)了很好地運(yùn)用這些經(jīng)驗(yàn)。我們感到遺憾的是，由于他那非常謙恭的性格，他多方面的才華，從來(lái)都沒(méi)有在我們面前得到充分的展現(xiàn)，他也沒(méi)有充分地展現(xiàn)的時(shí)間和機(jī)會(huì)。