本著選取啟蒙詩歌、象征詩歌、左翼詩歌、中國現(xiàn)代小詩與日本俳句的審美勾連、20世紀留日潮與中國新詩藝術形象共振等詩壇重大文學現(xiàn)象，系統(tǒng)地梳理和論述了中日現(xiàn)代詩歌頻繁影響與交融的歷史事實，探尋雙方文學現(xiàn)象表層下的文化動因和變異。運用多種行之有效的比較文學研究方法，對中國和日本共時性和歷時性文化語境中的詩壇景觀進行考察，探討文學與文化差異，刻畫中日相互作用下的文學溝通和交流所形成的文化意義上的良性循環(huán)圈，推動文學和文化向更遠、更高、更廣的空間發(fā)展。
劉靜（1964-），重慶師范大學文學院教授，文學博士，重慶市抗戰(zhàn)文史基地研究員。曾任日本國立九州大學語言文學研究院訪問研究員，臺灣中央研究院訪問學者，香港中文大學訪問研究員等。主持完成國家社科基金項目、教育部社科基金項目5項，出版學術專著《中國現(xiàn)代詩壇的日本因素》《新詩藝術論》等S部，在各類學術期刊上發(fā)表論文70余篇。
導論
第一章 啟蒙：中日詩歌走向現(xiàn)代
第一節(jié) 變革中的愍物宗情和文以載道
第二節(jié) 中日啟蒙詩歌形神之別
第三節(jié) 教育啟蒙與救亡啟蒙
第二章 中日象征主義詩歌比較
第一節(jié) 悄然轉身的東方繆斯
第二節(jié) 無法褪卻的浪漫底色
第三節(jié) 消而不逝的古典情懷
第三章 中國現(xiàn)代小詩與日本俳句
第一節(jié) 小詩和俳句的產(chǎn)生、發(fā)展
第二節(jié) 小詩和俳句的情感內(nèi)涵
第三節(jié) 小詩和俳句的藝術魅力
第四節(jié) 小詩衰微與俳句延綿
第四章 中日左翼詩歌的農(nóng)村與都市書寫
第一節(jié) 同源的中日左翼詩歌
第二節(jié) 對農(nóng)村和都市的凝望
第三節(jié) 左翼詩歌對農(nóng)村和都市的表達
第四節(jié) 文化差異分析
第五章 留學體驗與日本形象
第一節(jié) 晚清留日浪潮與詩人
第二節(jié) 他者自然景觀與人物風貌
第三節(jié) 自我心理建構與闡釋策略
結語
參考文獻
后記
書單推薦
