《中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比研究》選取泰國(guó)難府苗語(yǔ)和中國(guó)文山苗語(yǔ)、臺(tái)江苗語(yǔ)、矮寨苗語(yǔ)等四個(gè)點(diǎn)為主要的對(duì)比點(diǎn)，對(duì)中泰跨境苗語(yǔ)的使用現(xiàn)狀、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)進(jìn)行系統(tǒng)的對(duì)比。中泰苗族在語(yǔ)言使用上的共性是：基本保留自己的母語(yǔ)，普遍兼用國(guó)家共同語(yǔ)，母語(yǔ)口頭文學(xué)的傳承出現(xiàn)代際斷裂，詞匯選用出現(xiàn)代際差異。個(gè)性是：泰國(guó)苗族母語(yǔ)保留比中國(guó)好，沒有出現(xiàn)群體性母語(yǔ)轉(zhuǎn)用的現(xiàn)象。中泰苗語(yǔ)的語(yǔ)音從歷時(shí)角度看，古苗語(yǔ)的鼻冠音、舌尖后音、聲調(diào)在中泰苗語(yǔ)中出現(xiàn)不同的演變規(guī)律，聲調(diào)的分化與聲母的清濁、全清、次清有關(guān)，古韻類的演變卻沒有呈現(xiàn)系統(tǒng)性的規(guī)則。中泰跨境苗語(yǔ)的200核心詞的分階比較發(fā)現(xiàn)：越核心的詞匯層級(jí)，同源詞的數(shù)量越大，越外沿的詞匯層級(jí)，同源詞的數(shù)量越小。

　　余金枝，苗族，云南師范大學(xué)漢藏語(yǔ)研究院副院長(zhǎng)，2010年畢業(yè)于中央民族大學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，獲研究生學(xué)歷、文學(xué)博士學(xué)位。2011年獲碩士生導(dǎo)師資格，2011年獲得教授任職資格。長(zhǎng)期致力于苗瑤語(yǔ)語(yǔ)法研究、云南跨境民族語(yǔ)言研究和云南周邊國(guó)家語(yǔ)言研究。主持2項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目。2016年獲社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目東南亞苗語(yǔ)志。2010年獲國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比研究。該項(xiàng)目于2015年以優(yōu)秀等級(jí)結(jié)項(xiàng)。在《人民日?qǐng)?bào)·理論版》《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》《民族語(yǔ)文》等報(bào)刊上發(fā)表論文44篇。出版?zhèn)�人專著2部，合著20邵。其中《湘西矮寨苗語(yǔ)參考語(yǔ)法》被公認(rèn)為苗瑤語(yǔ)語(yǔ)法研究的重要專著。中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比研究是我國(guó)對(duì)境內(nèi)外苗語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)比較的國(guó)家項(xiàng)目。2010年獲得美國(guó)紀(jì)念李方桂先生田野調(diào)查獎(jiǎng)。具有豐富的境內(nèi)外語(yǔ)言調(diào)查經(jīng)驗(yàn)。自2009年起，先后赴泰國(guó)、老撾、美國(guó)調(diào)查苗語(yǔ)及其他少數(shù)民族語(yǔ)言。近十年來(lái)，調(diào)查了十余種境內(nèi)外少數(shù)民族語(yǔ)言，并有相應(yīng)的成果出版。

第一章 緒論
第一節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比研究的意義
第二節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)研究綜述
一 中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比研究綜述
二 中國(guó)苗語(yǔ)研究綜述
三 境外苗語(yǔ)研究概述
四 跨境語(yǔ)言研究概述
第三節(jié) 研究設(shè)計(jì)
一 理論指導(dǎo)
二 研究方法
三 材料來(lái)源

第二章 中泰的苗族及其語(yǔ)言
第一節(jié) 泰國(guó)的苗族
一 泰國(guó)苗族的分布
二 泰國(guó)苗族的來(lái)源
三 泰國(guó)苗族的社會(huì)文化生活
第二節(jié) 泰國(guó)苗族的語(yǔ)言使用現(xiàn)狀
一 全民使用母語(yǔ)，部分人掌握苗文
二 母語(yǔ)口頭文學(xué)傳承和詞語(yǔ)選用存在代際差異
三 兼用泰語(yǔ)存在代際差異
四 泰國(guó)苗族的語(yǔ)言態(tài)度調(diào)查
五 母語(yǔ)與泰語(yǔ)和諧互補(bǔ)、各司其職
第三節(jié) 中國(guó)的苗族及其語(yǔ)言
一 中國(guó)的苗族
二 中國(guó)苗族的語(yǔ)言
三 中國(guó)云南文山州馬關(guān)縣巖頭寨苗族語(yǔ)言使用個(gè)案分析
第四節(jié) 中泰跨境苗族語(yǔ)言使用的共性和個(gè)性
一 中泰跨境苗族語(yǔ)言使用的共性
二 中泰跨境苗族語(yǔ)言使用的個(gè)性
三 中泰跨境苗族語(yǔ)言使用現(xiàn)狀的思考

第三章 中泰跨境苗語(yǔ)語(yǔ)音對(duì)比
第一節(jié) 泰國(guó)苗語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)
一 難府苗語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)
二 達(dá)府苗語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)
第二節(jié) 中國(guó)苗語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)
一 云南馬關(guān)縣都龍鎮(zhèn)巖頭寨青苗苗語(yǔ)音系
二 貴州臺(tái)江苗語(yǔ)音系
三 湘西矮寨苗語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)
第三節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)語(yǔ)音比較
一 中泰跨境苗語(yǔ)聲母比較
二 中泰跨境苗語(yǔ)韻母比較
三 中泰跨境苗語(yǔ)聲調(diào)比較

第四章 中泰跨境苗語(yǔ)同源詞比較
第一節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)同源詞比較的基本方法
一 同源詞比較的方法
二 同源詞的判斷標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)第一百核心詞同源比較
一 難府苗語(yǔ)與文山苗語(yǔ)第一百核心詞同源比較
二 難府苗語(yǔ)與臺(tái)江苗語(yǔ)第一百核心詞同源比較
三 難府苗語(yǔ)與矮寨苗語(yǔ)第一百核心詞同源比較
四 中泰跨境苗語(yǔ)第一百核心詞同源比較綜覽
第三節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)第二百核心詞同源比較
一 難府苗語(yǔ)與文山苗語(yǔ)第二百核心詞同源比較
二 難府苗語(yǔ)與臺(tái)江苗語(yǔ)第二百核心詞同源比較
三 難府苗語(yǔ)與矮寨苗語(yǔ)第二百核心詞同源比較
四 中泰跨境苗語(yǔ)第二百核心詞同源比較綜覽
第四節(jié) 中泰跨境苗語(yǔ)二百核心詞同源比較綜合分析
……

第五章 中泰跨境苗語(yǔ)語(yǔ)法對(duì)比
第六章 中泰跨境苗語(yǔ)對(duì)比的宏觀審視

結(jié)語(yǔ)
附錄
參考文獻(xiàn)
后記