天皇這一稱號誕生于飛鳥、奈良時期,這一時期也是日本成為律令制國家的時期,而其間有六位、八代女帝陸續(xù)登上歷史舞臺。為何日本的女皇帝會集中出現(xiàn)于這一時期?她們能否開創(chuàng)女系天皇的先河?禪讓和重祚只發(fā)生在女帝身上的原因是什么?從倭國女王卑彌呼和壹與,到首位女帝推古天皇,再到*后的古代女帝稱德天皇,吉村武彥解讀了女帝的世紀(jì)之謎。
致中國讀者
首先我想談?wù)勅毡粳F(xiàn)在的情況。這個話題雖然刻板艱澀,卻是在考察日本歷史時需要面對的一個重要問題。
現(xiàn)今,日本憲法第一條規(guī)定天皇是日本國的象征,是日本國民統(tǒng)一的象征,其地位以主權(quán)所在的全體日本國民的意志為依據(jù),日本是一個立憲君主制國家。天皇位為世襲制(憲法第二條),根據(jù)《皇室典范》第一條皇位由屬于皇統(tǒng)男系的男子繼承,皇嗣人選被限定在男系子孫之中。
男系子孫的皇位繼承法歷史并不十分久遠(yuǎn),其依據(jù)為1890年實施的《大日本帝國憲法》第二條規(guī)定的皇位依皇宗典范所定,由皇族男系子孫繼承之。戰(zhàn)后,此第二條被具有法律效力的《皇室典范》所承襲?梢哉f,它從最初就體現(xiàn)了政治家重視以男系男子為核心的父權(quán)體制的意向。
這種以男系子孫為本的皇位繼承法,并不是日本傳統(tǒng)的皇位繼承法。它確立于明治維新之后制定的第一部憲法(明治憲法,又稱舊憲法),F(xiàn)在的日本憲法中沒有對皇位繼承法的規(guī)定,它是由國會決議下成立的法律來決定的。也就是說,國會能夠決定皇位繼承法。
近年來,皇室皇族中多女子誕生,后繼者問題成了社會輿論的話題,想必這在中國也為人所知。
然而回顧歷史,早在中國正史《三國志·魏書·烏丸鮮卑東夷傳》倭人條(后文均簡稱為《魏志·倭人傳》)中就出現(xiàn)了女性日本國王。此處的女性國王(女帝)正是3世紀(jì)邪馬臺國時代的倭國王卑彌乎與壹與。不過,卑彌乎并不是始于崇神天皇的大和王權(quán)中的國王。
在《古事記》《日本書紀(jì)》記載的大和王權(quán)史中,592年即位的推古天皇才是一位確實存在的女性天皇。自這位推古天皇起,7~8世紀(jì)共誕生了六位女性天皇。其中,兩位天皇經(jīng)歷了禪讓和重祚(再度登基)。因此,當(dāng)時共有八代女帝君臨日本。自592年至770年,這179年間女性天皇在位的時間長達(dá)95個春秋。
在承襲了中國唐令的日本律令中,《繼嗣令》皇兄弟子條的注記寫著女帝二字,這意味著律令法本身是認(rèn)可女性天皇的。并且,江戶時代也出現(xiàn)了兩位女性天皇,即明正天皇和后櫻町天皇。直到明治時代以前,女性天皇的誕生都并非什么不可思議之事。
那么,中國的情況如何呢?在唐代,武則天由皇太后之位登上了帝位。這位武后于655年成為唐朝第三代皇帝高宗之后,高宗去世后,她以皇太后的身份把持朝政。690年,武后廢唐,改國號為周,稱圣神皇帝,這便是武周革命。而這一年也是日本持統(tǒng)天皇正式即位的年份。也就是說,中日兩國在同一個時期誕生了女帝。
武后即位前創(chuàng)制了一種叫作則天文字的獨特漢字。日本也曾使用這種則天文字,而且時至今日,其中的圀字仍被人們使用。武則天對日本的影響至今未曾隕滅,這樣的歷史一幕著實意味深長。
吉村武彥,1945年出生于朝鮮大邱,在日本京都、大阪長大。明治大學(xué)文學(xué)部教授,研究領(lǐng)域為日本古代史。著有《日本古代的社會與國家》《圣德太子》《古代日本的女帝》《古代天皇的誕生》《列島古代史》等書。
譯者簡介
顧姍姍,東京外國語大學(xué)博士,現(xiàn)任日本東洋大學(xué)講師。已翻譯出版了《東印度公司》《秦漢帝國》等書。
序章 圍繞女帝的謎團
第一章 歷史傳說中的女王們
1 兩位倭國女王卑彌呼和壹與
2 《古事記》《日本書紀(jì)》所追求的女性王者形象神功皇后
3 飯豐天皇的周邊飯豐皇女
4 刀劍、鎧甲、古墳考古學(xué)視角中的女性首領(lǐng)問題
第二章 女帝的誕生
1 大和王權(quán)的王位繼承
2 從弒殺天皇事件到女帝的誕生推古天皇
3 推古朝的三頭政治
4 大后之位皇極天皇
第三章 維持王統(tǒng)之路
1 大化改新與皇極禪讓
2 重祚的齊明女帝與中大兄
3 天智天皇與天武天皇
4 太上天皇的誕生持統(tǒng)天皇
第四章 律令制下的女帝
1 律令法中的女帝女帝之子亦同
2 不改常典法與皇統(tǒng)過渡元明天皇、元正天皇
3 圣武天皇禪讓孝謙天皇
4 最后一位古代女帝稱德天皇
尾章 古代女帝誕生的原因
后記/參考文獻(xiàn)/相關(guān)年表/索引