著作主要研究日語及漢語的①時(shí)間系統(tǒng)及時(shí)制系統(tǒng)、②一事件時(shí)制構(gòu)造、③二事件時(shí)制構(gòu)造、④三事件及多重復(fù)句的時(shí)制構(gòu)造、⑤無時(shí)制句和各種時(shí)制表達(dá)的特殊意義及作用。文章闡明漢語時(shí)制體系的存在，描述出漢語時(shí)制的類型、構(gòu)造及各種表達(dá)方式；解析漢語包含兩個(gè)事件以上的句子中的時(shí)制關(guān)系，解析日語多重復(fù)句中的時(shí)制關(guān)系；進(jìn)一步澄清漢語和日語的時(shí)制標(biāo)記、時(shí)間詞、否定性時(shí)間表達(dá)、小句等時(shí)間語句與時(shí)制的關(guān)系，澄清時(shí)間語句所表示的特殊意義及其作用。通過以比較研究法和構(gòu)造研究法所進(jìn)行的時(shí)制研究，為漢語、日語或其他外語在有關(guān)時(shí)制范疇的教學(xué)、教材編著等方面提供一種新的方法和模式。