本書是對哈薩克斯坦作家Э.白掌柜的作品集的轉(zhuǎn)寫翻譯，收錄了短篇小說、詩歌、散文等20多篇作品。本書從多個角度反映了哈薩克斯坦東干民族的特有文化風貌，既真實地描繪了東干民族英雄永不停息、堅持到底的奮斗精神和不屈不撓、堅強勇敢的戰(zhàn)士性格；也以細膩的筆觸表達出東干民族的善良淳樸和勤勞，作者在書中多處地透露了自身的戀鄉(xiāng)情節(jié)與尋根意識；還以輕快明朗的筆墨，展現(xiàn)了深厚的歷史意蘊與樸素的教育意義。本書對東干作品的收錄和翻譯轉(zhuǎn)寫，同時也是對東干文的保護和傳承，具有重要的學術(shù)價值和研究意義。