《鄂倫春語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》收入詞條共計(jì)三萬(wàn)七千余條,其中既包括基本詞條,也包括不同區(qū)域的方言詞條,還包括少量的外來(lái)借用詞條。為了便于讀者更全面了解和掌握鄂倫春語(yǔ),詞典后附有附錄,包括中國(guó)各民族名稱、中國(guó)各民族人口及分布表、鄂倫春語(yǔ)方言差別、鄂倫春語(yǔ)研究概況及鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)法常識(shí)等。
鄂倫春族是中國(guó)56個(gè)民族中人口較少的民族之一。據(jù)2010年全國(guó)第六次人口普查統(tǒng)計(jì),全中國(guó)鄂倫春族為8659人,主要分布于內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市的鄂倫春自治旗、扎蘭屯市和黑龍江省大興安嶺地區(qū)的塔河縣、呼瑪縣,黑河市的愛(ài)輝區(qū)、遜克縣,伊春市的嘉蔭縣等地。
鄂倫春族是生活于黑龍江流域古老民族的后裔,有著悠久的歷史。其形成同其他民族一樣,也經(jīng)歷過(guò)相當(dāng)漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展階段,是在活動(dòng)于黑龍江流域諸多古代民族(包括氏族、部族)無(wú)數(shù)次興衰更迭、頻繁遷徙的基礎(chǔ)上逐步形成的。目前,對(duì)于鄂倫春族的族源問(wèn)題研究有多種說(shuō)法,有的說(shuō)源于肅慎,有的說(shuō)源于室韋,還有的說(shuō)源于東胡的鮮卑以及玄夷人等。但集中起來(lái)主要有兩說(shuō):一是肅慎說(shuō),二是室韋說(shuō)。根據(jù)民族的語(yǔ)言、經(jīng)濟(jì)、風(fēng)俗及地域等特征綜合分析,筆者認(rèn)為,鄂倫春族的族源應(yīng)屬肅慎系,即源于活動(dòng)于黑龍江中下游地區(qū)的肅慎、挹婁、勿吉、靺鞨、女真族系。由于其某一支的人們?cè)谕坏赜騼?nèi)長(zhǎng)期生活交往,并從事一樣的漁獵經(jīng)濟(jì),便逐漸形成了具有統(tǒng)一的民族語(yǔ)言和相同的風(fēng)俗習(xí)慣的鄂倫春族共同體。
“鄂倫春”是他稱,其含義主要有兩種解釋:一是“住在山嶺上的人們”,鄂倫春語(yǔ)稱山嶺為“奧要”,“春”即“千”的音變,“千”為“人們”之意,所以族稱由此而來(lái)。二是“使用或有馴鹿的人們”,鄂倫春語(yǔ)稱馴鹿為“奧繞恩”或“鄂倫”,所以族稱也由此而來(lái)。到目前為止,前一種解釋較為普遍,也為廣大鄂倫春族群眾所接受!岸鮽惔骸边@一名稱最早見(jiàn)于文獻(xiàn)記載是清康熙二十二年(1683),在其“上諭”和“奏折”中開(kāi)始稱為“俄羅春”“俄樂(lè)春”“俄倫春”和“鄂倫春”等。但是清朝政府只把居住在黑龍江上游額爾古納河流域的稱為“鄂倫春”,而并沒(méi)有把散居各地實(shí)屬鄂倫春族的氏族和部落包括在內(nèi)。如“瑪涅依爾”“庫(kù)瑪爾千”“畢拉爾千”“奇勒爾”(或奇楞、棲林)、“滿琿”等,直到新中國(guó)成立,經(jīng)過(guò)民族識(shí)別后才統(tǒng)稱為“鄂倫春族”。
鄂倫春族是中國(guó)最典型的漁獵民族,千百年來(lái),始終以山林為家,游獵為生。
凡例
鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)音
字母排序表
《鄂倫春語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》檢字表
《鄂倫春語(yǔ)漢語(yǔ)詞典》詞條
附錄
后記