近年來精神醫(yī)學(xué)飛速發(fā)展，從事精神醫(yī)學(xué)的人員隊伍也在壯大，其中包括比精神科醫(yī)生人數(shù)多幾倍的精神科護士。對于住院的精神病患者來說，精神科護士是與精神病患者接觸最密切的醫(yī)務(wù)人員，他們?nèi)找故刈o患者，將瞬息變化的病情報告醫(yī)生，提供可靠的臨床參考信息，同時還要了解患者的癥狀特點、疾病診斷和治療，對不同類型患者進行專業(yè)護理，并配合醫(yī)生承擔(dān)治療任務(wù)和風(fēng)險等。顯然，精神病護理在精神病患者的治療和康復(fù)過程中起著不可或缺的作用。但是我國目前這方面的書籍相對滯后，而且在臨床工作中我深深地感到不管是剛剛步入這一崗位的新護士，還是已工作多年的老護士，他們都迫切需要一本系統(tǒng)地介紹精神病護理的實用性和指導(dǎo)性俱強的書籍，這也堅定了我們完成翻譯《輕松精神病護理》這本書的決心。
    這本由美國護理專家及教授們編寫的書籍系統(tǒng)介紹了有關(guān)精神病護理學(xué)的綜合知識以及最新進展，可為精神科臨床護理工作者和其他非專業(yè)人員提供精神病學(xué)及其相關(guān)專業(yè)的廣泛知識。內(nèi)容涉及精神科護士護理工作的范圍、護理程序、技能、多學(xué)科護理、倫理和法律問題等，分別介紹了70種具體的精神病的臨床表現(xiàn)、診斷、治療和護理要點與具體方法。本書具有如下特點：結(jié)構(gòu)嚴謹、層次清晰；編排新穎、圖文并茂；內(nèi)容豐富、引人人勝；文筆簡練、重點突出；指導(dǎo)性強、易于掌握，用較少時間就能掌握較多知識。
    本書不僅可作為醫(yī)學(xué)院校護理專業(yè)的教材，同時也可作為精神科護士的入門讀物，尤其是對于從事精神科護理的醫(yī)務(wù)人員更不失為充實理論、理論與實踐相結(jié)合的～本有益之作。另外，該書也是我們臨床從事精神、神經(jīng)專業(yè)醫(yī)生的必讀之書，尤其是對于高年資的醫(yī)師豐富自己的精神病學(xué)及精神病護理學(xué)知識，作為教材也不遜色。香花自有蜜蜂落，聰明的讀者看后便知，它會幫你提升工作技能，使你在評估和管理精神病患者時處變不驚、游刃有余。
    在翻譯的過程中，我們本著忠實原著的原則，在國內(nèi)精神科實際現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，用心修譯了本著作。由于翻譯水平有限，涉及多學(xué)科知識，可能會使本書作者的光輝失色，懇請廣大讀者釜正。