本著作將百年中國影視文學(xué)改編研究分為五個歷史階段,即嘗試與摸索階段(1949年以前)、自覺與開創(chuàng)階段(1949-1979年)、主動與勃興階段(20世紀(jì)80年代)、陣痛與突破階段(20世紀(jì)90年代)和復(fù)興與繁盛階段(21世紀(jì)以來),將相關(guān)影視改編研究著作置于其中,以年代為徑,以著作書目為緯,編排體例,相關(guān)著作書目內(nèi)容包括作者、出版社及出版時間、字?jǐn)?shù)、頁碼、目錄和簡評等要素,并配有每一部著作的書影。通過書影有利于讀者身臨其境,對該書目有直觀的印象;通過其他要素尤其是目錄,有利于把握該著作之內(nèi)核,從而引導(dǎo)讀者購買、查找、閱讀和充分利用該著作,推進影視改編研究的科學(xué)性和學(xué)理性。
本書作為一部理論聯(lián)系實際的著作,對于戲劇影視文學(xué)研究具有相當(dāng)大的指導(dǎo)作用和引領(lǐng)價值,這就是需要改變當(dāng)下中國影視文學(xué)研究輕視史料、缺乏考證而注重價值判斷、理論闡釋、以論代史、以評代史、史論不分、臆斷歷史的浮躁現(xiàn)象。因此,有必要特依循歷史發(fā)展的線索,簡要梳理和厘清近百年中國影視文學(xué)改編文獻整理與研究的脈絡(luò)和情狀,以此提升書稿內(nèi)容質(zhì)量,并盡量簡潔易讀,對理論研究者、政府決策者及其他社會人員都有很好的參考價值。
緒論
我們知道,作為最為古老的藝術(shù)形式,中外文學(xué)走過了口頭言說、書面表達、舞臺展演、影視改編、網(wǎng)絡(luò)呈現(xiàn)等多元的發(fā)展路徑,而文學(xué)的影視改編在現(xiàn)代中國幾乎與電影、電視劇的誕生同一步調(diào)。百年中國影視的發(fā)生,離不開對中外文學(xué)作品的改編。1905年是中國電影的發(fā)端之年,第一部中國電影就是把譚鑫培表演的、根據(jù)中國古代長篇小說《三國演義》有關(guān)片段改編的京劇《定軍山》(戲劇文學(xué))搬上了銀幕。從此,中國影視的生成與發(fā)展便與中外文學(xué)的生成與發(fā)展緊密相連。
其實,文學(xué)的影視改編是一個世界性課題,既能獲得觀眾矚目,又常成為學(xué)術(shù)話題。面對如此盛況,國內(nèi)外學(xué)界也在理論層面上與時俱進地厘清中外文學(xué)與中國影視的聯(lián)姻軌跡,總結(jié)文學(xué)與影視之間的互動規(guī)律,建立影視系統(tǒng)的生長譜系,探討文學(xué)的影視改編策略,發(fā)現(xiàn)文學(xué)與影視之間在敘事、技巧、語言等層面的長短、優(yōu)劣與異同,將影像性與文學(xué)性有機結(jié)合,涌現(xiàn)了不少有關(guān)現(xiàn)代中國文學(xué)影視改編的著述文獻,取得了引人注目的研究成果。
作為一部文獻整理與研究引論著述,本著置身于百年中國影視的文學(xué)改編歷史長河與文化境遇之中,廣泛收集和精心整理學(xué)術(shù)界、出版界19242018年間已經(jīng)出版和發(fā)行的有關(guān)影視(主要是電影)改編的研究成果,運用傳播學(xué)、闡釋學(xué)、美學(xué)、互文等理論,將百年中國影視的文學(xué)改編研究分為5個歷史階段。
在對5個階段學(xué)術(shù)界、出版界出現(xiàn)的影視改編研究狀況進行總體審視和評述的基礎(chǔ)上,將百余年間出版的數(shù)部影視改編研究著作置于其中,以年代為經(jīng)、以研究著作之書目為緯,同一年度出版的著作按出版月份先后,來設(shè)置和編排本著之體例,其中相關(guān)著作書目之內(nèi)容包括作者及其簡介(同一作者不重復(fù)介紹)、出版社及出版時間、版次、字?jǐn)?shù)、頁碼、目錄(照錄于原著,因篇幅所限而各章節(jié)沒有分行排列,一級標(biāo)題用粗宋體,二級標(biāo)題用楷體,括號內(nèi)的內(nèi)容多為論文作者,謹(jǐn)對原著作者、編輯致以謝意和歉意)和該著的簡要評述等要素,并配有每一部著作的書影(多來自所購圖書和孔夫子舊書網(wǎng)、當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、亞馬遜網(wǎng)等,在此謹(jǐn)對原著作者、編輯致以謝意),集資料性與學(xué)術(shù)性于一體。通過書影之配置,有利于讀者身臨其境,對該著作有直觀之印象;通過其他要素尤其是目錄之摘抄,有利于讀者全面把握該著作之內(nèi)核,從而引導(dǎo)讀者快捷查找、精準(zhǔn)閱讀和充分利用該著作,繼而明了百年中國影視文學(xué)改編研究的歷史特性和進程,把握百年中國影視文學(xué)改編研究的嬗變規(guī)律,推進新時代學(xué)術(shù)界對于中國影視的文學(xué)改編研究達到科學(xué)性和學(xué)理性的新高度,為現(xiàn)代中國文學(xué)的影視改編提供可資借鑒的思路和啟示。
岳凱華:湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授、博士碩士研究生導(dǎo)師、副院長,學(xué)術(shù)兼職有國際一級學(xué)會中國新文學(xué)學(xué)會副會長、中國現(xiàn)代文學(xué)研究會會員、中國文藝評論家協(xié)會會員、中國高教影視學(xué)會會員和省級一級學(xué)會湖南省文學(xué)評論學(xué)會副會長、湖南省文藝評論家協(xié)會理事。長期從事中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、戲劇與影視學(xué)研究,主持國家社科基金項目及其他各類研究課題共20余項,先后完成著作多部,其中獨著5部、合著2部、參著1部、主編多部,在《文學(xué)評論》《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》《魯迅研究月刊》《電影藝術(shù)》《中國文學(xué)研究》等CSSCI和全國中文類核心等刊物上發(fā)表文章90余篇,獲得過湖南新時期社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎、湖南省教育廳教學(xué)改革成果一等獎和三等獎、湖南師范大學(xué)碩士論文優(yōu)秀指導(dǎo)教師等多項獎勵,曾數(shù)次參加大型國際會議、國外講學(xué)和國際學(xué)術(shù)交流活動。從2008年起,重點研究中國影視的文學(xué)改編問題,出版了《現(xiàn)代湖南文學(xué)的電影改編》等著作,發(fā)表了等數(shù)十篇學(xué)術(shù)論文,主持了2項課題。
目錄
緒論
第一編 嘗試與摸索:1949年以前
第二編 自覺與開創(chuàng):19491979年
第三編 主動與勃興:20世紀(jì)80年代
第四編 突破與沉寂:20世紀(jì)90年代
第五編 復(fù)興與繁盛:21世紀(jì)以來