本書分三個部分，共七個章節(jié)。第一章和第二章主要介紹俄羅斯法律語言學研究的歷史與現(xiàn)狀，并著重介紹俄羅斯學者對法律語言的定義及其在研究對象、任務及研究方法上的“俄羅斯“ 特色。第三章到第六章通過分析俄語法律術語研究的內(nèi)容、目的、方法，依據(jù)俄語的特性和構(gòu)詞特點，對俄語法律術語的來源和語義結(jié)構(gòu)做了歸納，還對俄語法律術語中同義、多義和歧義現(xiàn)象產(chǎn)生的原因從歷時和共時角度進行了剖析，并對俄羅斯法律語言學者在俄漢、俄英等法律術語翻譯實踐中遇到的問題作了深入細致的探討。最后一章主要介紹俄羅斯法律語言學和法律術語研究在法律實踐中的應用示例。另加三個附錄以方便對俄語法律語言感興趣的讀者查詢相關研究資料。

竇可昀，女，1971年12月，俄語語文學博士，德州學院外國語學院俄語系主任，2002年在吉林大學攻讀碩士學位期間開始涉足俄羅斯法律語言學和俄語法律術語研究，2008年到2014年在烏克蘭國立哈爾科夫師范大學攻讀博士學位，專攻俄語法律術語及俄漢法律詞匯比較方向，2014年學成回國任教，至今已在中國、俄羅斯和烏克蘭等專業(yè)語言學雜志上發(fā)表了20余篇相關問題的研究文章。