他吹滅燈，坐在床上脫衣服。她背向外躺著，不一會兒就在靜寂中睡 著了。 她夢見天下雪，白雪透過屋頂落在她身上，輕輕地、輕輕地，不可阻擋， 她會被雪活埋的。她身上越來越冷了，雪重重地壓著她，也要把她變成雪。 她渾身一抽動，痛苦地醒來了。她真的很冷，可能那沉重的毯子也把她 壓麻了。她的心似乎跳不動了，她感到自己動不了了。 又是一下抽動，她坐了起來。屋里漆黑一團，連一星兒火光都沒有，木 頭燒完了。她坐在濃重的夜色中，只有透過屋頂的縫隙才見到一顆星。 她想要什么？哦，要什么？她坐在床上，痛苦地晃著身子。她能聽到熟 睡中的那個男人發(fā)出的均勻的呼吸聲。她凍得發(fā)抖，她的心似乎都跳不動了， 她需要溫暖和保護，她需要什么人把她帶走。也許，同時她更想要潔身自好， 不被別的什么所觸碰，誰也別想對她施加壓力，誰也不能對她有什么要求。非 常必要的是，誰也不能，特別是男人不能對她施加壓力，不能對她有什么要 求，誰也不能擁有她。 可是，太冷了，她抖得太厲害，她的心都跳不動了。啊，有誰來幫助她 的心起搏呢？ 她想說話，可說不出，她清了清嗓子。 “羅麥洛，”她聲調奇特地說，“太冷了�！� 她的聲音來自何方？是誰的聲音，這黑暗中的聲音？ 她聽到他立刻坐起來，有些吃驚，甕聲甕氣地說： “想讓我暖一暖你嗎？”那聲音洪亮地在屋里震蕩著向她撲來。 “是的�！� 他把她抱在懷中，她想叫喊，不讓他碰她。她挺直了身子，但她渾身凍 僵了。 他是溫暖的，不過他身上那可怕的動物的熱量卻似乎要毀滅她。他像一 頭情欲旺盛的動物那樣喘息著，她屈服了。 她從來、從來沒有想過要對此屈服，可她下決心讓這事兒在她身上發(fā)生。 她按照自己的意志躺著任其發(fā)生�？伤龔膩頉]想過這事兒，她從來沒想過被這 樣襲擊，被這么對待，被這么折騰。她想要潔身自好。 可她意識中要讓這事兒發(fā)生，于是發(fā)生了。事過之后，她松了一口氣。 可是，這時她還得躺在另一個人的懷抱中，被他緊緊地強有力地鉗著。 她害怕，不敢掙扎著離開他。她太怕冷，怕那冰冷的床。 “你想離開我嗎？”他用奇特的腔調問。啊，要是他離她千里遠該多好！ 可她卻讓他離得這么近。 “不。”她說。 她能感到他身上又涌起了一陣奇特的快感和驕傲，這是以她的犧牲為代 價的。他得到了她，她感到自己是個受害者，可他卻高興得發(fā)狂，他占有了 她，他從她這兒獲得了快樂。 黎明時分，他睡熟了，她突然坐起來。 “我要火�！彼�說。 他睜大了那雙棕色的眼睛，笑了，那笑中含有令人難以捉摸的溫柔和 愜意。 “我讓你去生火�！彼�說。 他瞟了一眼墻縫里透進的光亮。一到白天，他棕色的臉就陰沉下來了。 “好吧，”他說，“我來生火�！� 他穿衣服時她埋著臉，不愿看他，他滿心眼兒的驕傲和愜意。她幾乎絕 望地埋起臉來。他打開門時，一陣冷風鉆了進來，她蜷縮著身子鉆進被窩中 去，躺到他剛才待過的地方�？赡莾旱臒釟庀�失了，他一走熱氣就沒了！