切斯特動物園,是英國每年接待游客*多的動物園,也是全世界*受歡迎的動物園之一,這里*的特色是人工模擬自然環(huán)境,被譽為沒有圍欄的動物園。
《如何擁有屬于自己的動物園》是一本帶有溫度的傳記,記錄了圍繞英國切斯特動物園從成立到現(xiàn)在的一切歡樂、艱難與溫暖人心的故事。瓊·莫莎德四歲時和家人搬到切斯特近郊的阿普頓村,在全家的共同努力下,完成了她爸爸當(dāng)時的夢想創(chuàng)建一家能讓動物自在生活的動物園。而動物園為她和家人帶來了一段神奇的人生旅程。
經(jīng)營動物園并非一帆風(fēng)順,他們曾受到當(dāng)?shù)卣呐艛D和居民的不理解,也曾面臨破產(chǎn)和戰(zhàn)爭空襲帶來的噩夢,所幸爸爸喬治的堅持、足智多謀和辛苦奔波有了回報。現(xiàn)在,距離小瓊*次踏入動物園已有80多年,而切斯特動物園也已聲名遠揚。
瓊·莫莎德,出生于1926年6月,從四歲起便和她的家人一起住在切斯特動物園。她曾在第二次世界大戰(zhàn)后期于婦女土地工作服務(wù)隊服役,然后便回到切斯特動物園做水族館飼養(yǎng)員。1949年,她嫁給了1947年作為飼養(yǎng)員來動物園的弗雷德﹒威廉姆斯。除了五十多歲時短暫居住于澳大利亞之外,瓊和她的丈夫一直生活與工作在動物園里。他們在這里養(yǎng)大了三個孩子。2012年,瓊的丈夫去世,她便繼續(xù)生活在離兒時居所不遠的地方。
尤丹婷,畢業(yè)于香港中文大學(xué),閑不住的財經(jīng)記者;誤入翻譯界的紀錄片愛好者,喜歡花花草草,還有數(shù)字和邏輯。
推薦序 by花蝕
序
目錄
第一章 001
第二章 023
第三章 051
第四章 079
第五章 109
第六章 143
第七章 169
第八章 191
第九章 217
第十章 235
第十一章 261
第十二章 291
致謝 318
圖片來源 320