清末民初之際是劇烈的文化轉(zhuǎn)型時(shí)期,安徒生童話(huà)伴隨著其他各式西方文化傳入中國(guó)。本次收錄相關(guān)譯著一百余種，通過(guò)對(duì)民國(guó)時(shí)期安徒生譯著的整理出版，希望能夠?yàn)槲覈?guó)文學(xué)史研究尤其是兒童文學(xué)研究提供資料；另外，安徒生作品是我國(guó)引進(jìn)海外兒童文學(xué)的經(jīng)典之作，為國(guó)內(nèi)廣大讀者所熱衷，至今依然具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。本次匯編收錄了民國(guó)時(shí)期眾多名家大家對(duì)安徒生作品的翻譯和研究，對(duì)我們今天的學(xué)習(xí)和研究仍然具有非常重要的啟發(fā)和借鑒意義。