《俄漢新聞翻譯實(shí)踐教程》，主體部分設(shè)三篇：上篇“范例解析”、中篇“案例評(píng)析”、下篇“經(jīng)典譯文”�！抖頋h新聞翻譯實(shí)踐教程》是一部集技巧講解、經(jīng)驗(yàn)分享、體悟?qū)嵺`于一體的實(shí)用翻譯教程。上篇“范例解析”精選2017年中亞時(shí)政、經(jīng)貿(mào)、能源、反恐、文教五個(gè)專(zhuān)題共40篇俄文新聞進(jìn)行分析。中篇“案例評(píng)析”選用了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黑龍江大學(xué)等高校及部分俄語(yǔ)愛(ài)好者的20篇翻譯習(xí)作進(jìn)行點(diǎn)評(píng)和分析。下篇“經(jīng)典譯文”選登若干經(jīng)典譯稿，以備學(xué)習(xí)者練習(xí)、參照。