《雅典的泰門》為“莎士比亞全集·中文本”系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團(tuán)和外語教學(xué)與研究出版社合作推出，根據(jù)皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，講述雅典富有的貴族泰門慷慨好施，卻被他周圍阿諛奉承的“朋友”騙光了錢財，負(fù)債累累。他最后認(rèn)識到虛偽的“朋友”比竊賊更壞，于是惡毒地詛咒人類和黃金。

莎士比亞逝世400周年紀(jì)念版；依據(jù)第一部莎士比亞劇作集300多年來的全面修訂版重譯；辜正坤主編，彭鏡禧、許淵沖等莎學(xué)專家翻譯

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616）是英國文學(xué)史上杰出的戲劇家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。 主編：辜正坤，北京大學(xué)外語學(xué)院世界文學(xué)研究所教授、博導(dǎo)、所長，現(xiàn)任中國外國文學(xué)學(xué)會莎士比亞研究分會會長等。 譯者：孟凡君，2006年8月至2008年12月間在北京師范大學(xué)從事博士后研究，現(xiàn)為西南大學(xué)外國語學(xué)院教授。

出版說明 i 莎士比亞詩體重譯集序 iii 《雅典的泰門》導(dǎo)言 1 雅典的泰門 11 《雅典的泰門》譯后記 111