本書(shū)是韓國(guó)著名女作家金仁淑的短篇小說(shuō)集。包含同名小說(shuō)在內(nèi)的共七篇短篇小說(shuō),《再見(jiàn),埃琳娜》講述了一個(gè)尋找同父異母姐妹埃琳娜的故事,《呼吸噩夢(mèng)》的話(huà)者作為一個(gè)飄蕩的靈魂,將母親死前和死后一個(gè)家庭的故事完整地串聯(lián)在一起,展現(xiàn)在我們面前!兑粋(gè)燦爛的午后》說(shuō)的是錯(cuò)位的孿生兄妹升旭和萍淑的故事,尤其讓人心痛的是《趙東玉,法碧安》中的母親,帶著女兒生下的孩子遠(yuǎn)赴巴西將其當(dāng)做自己的孩子撫養(yǎng)長(zhǎng)大,這種母愛(ài)以低姿態(tài)呈現(xiàn)出來(lái)更是令人痛徹心扉。《那天》是歷史題材的作品,作者以自己獨(dú)特的視角對(duì)歷史人物進(jìn)行了全新的演繹。《眩暈癥》講述的是獨(dú)自存活下來(lái)的飛行員的故事。
金仁淑塑造的人物,都是因?yàn)橹旅膯适Ы?jīng)歷而失去了健康靈魂的存在,可他們*終到達(dá)的地方,不是對(duì)喪失的怨恨,而是對(duì)不停的喪失就是生命的肯定。
★韓國(guó)開(kāi)創(chuàng)九十年代新文學(xué)場(chǎng)景的作家之一
以存在的缺憾為原型,用細(xì)膩而經(jīng)典的小說(shuō)美學(xué)進(jìn)行創(chuàng)作
★金仁淑塑造的人物,都是因?yàn)橹旅膯适Ы?jīng)歷而失去了健康靈魂的個(gè)體,可他們*終到達(dá)的地方,不是對(duì)喪失的怨恨,而是對(duì)不停地喪失就是生命的肯定。
★金淑仁曾獲得韓國(guó)日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)、現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)、李箱文學(xué)獎(jiǎng)、二十一世紀(jì)文學(xué)獎(jiǎng)、大山文學(xué)獎(jiǎng)、東仁文學(xué)獎(jiǎng)、黃順元文學(xué)獎(jiǎng)等。
作家的話(huà)
家里有一個(gè)盆景,幾年前剛搬來(lái)家時(shí)還插著標(biāo)簽,我自認(rèn)為不是什么難記的花名,不久后就把標(biāo)簽撕掉了,可是原以為好記、不會(huì)忘掉的名字,至今都沒(méi)能再想起來(lái)。那是一盆不到我腰部、低矮的小樹(shù),寫(xiě)著這文字時(shí)我看向了那花盆,忘掉名字不知該如何稱(chēng)呼的那個(gè)東西,不知該叫它樹(shù),還是該叫它草,抑或是該叫它花?這幾年它從未開(kāi)過(guò)花,所以叫花肯定不合適。
在箱包制造公司上班的大哥,客戶(hù)中有賣(mài)花和樹(shù)木的,哥哥去送貨時(shí)討要了大大小小的花卉,在陽(yáng)臺(tái)上一字?jǐn)[開(kāi)地等著兄弟姐妹挑選。弟弟妹妹們從哥哥家里拿來(lái)各式的花草,其中葉子展得很開(kāi)的小花最多,每當(dāng)那時(shí)我小小的家里就會(huì)被花兒點(diǎn)綴一新。可是好景不長(zhǎng),跟母親和哥哥不同,母親把花草打理得很好,哥哥也很喜歡花草,我卻在這方面沒(méi)有一點(diǎn)稟賦,水澆多了蔫掉,水澆少了枯死,沒(méi)過(guò)幾天就不行了;▌偘醽(lái)時(shí),我的心情是無(wú)比喜悅的,扔掉死去的花時(shí),心情也是無(wú)比糟糕的,扔掉還沒(méi)完全死去的花是種罪過(guò),所以我放任家里的花一點(diǎn)一點(diǎn)地枯死。有時(shí)候我也努力試圖挽救,有時(shí)候只是等待著時(shí)間的流逝,直到扔掉時(shí)不會(huì)產(chǎn)生罪惡感。
現(xiàn)在我看向的那個(gè)盆景,不知道該叫樹(shù)還是什么的那個(gè),只有它在我的家里存活了下來(lái)。令人驚訝的是,不澆水它活著,澆水它也活著,過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間突然想起來(lái)時(shí)它還活著,把它忘了很久后澆上一大瓢水,澆水前和澆水后依然沒(méi)什么兩樣。如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà),自從搬來(lái)家里后,它既沒(méi)有長(zhǎng)大,葉子也沒(méi)有下垂,所以有時(shí)候我會(huì)用手指戳它,你還活著嗎?很想這么問(wèn)。正在碼字的現(xiàn)在,我也時(shí)不時(shí)地用余光瞟那個(gè)盆景,感覺(jué)過(guò)意不去,而且非常抱歉。
在同一個(gè)家里,我們太無(wú)心了。
話(huà)越長(zhǎng),就必然越空。這句話(huà)通過(guò)本書(shū)收錄的小說(shuō)的主人公說(shuō)出來(lái)。 就算你的心里不能原諒,還好還有話(huà),用話(huà)說(shuō)原諒吧!這也通過(guò)另一個(gè)主人公表達(dá)出來(lái)。單篇寫(xiě)的時(shí)候沒(méi)有發(fā)現(xiàn),匯集起來(lái)時(shí)有東西顯現(xiàn)了出來(lái),是時(shí)間。在時(shí)間里,我沒(méi)能放進(jìn)去的、很雜亂的、很不舍的話(huà),我希望它凝練,卻似乎并不容易。雖然這是不可能實(shí)現(xiàn)的愿望,但是我夢(mèng)想過(guò)話(huà)消失、只留下文字,不能祈盼著話(huà)和文字都消失,目前道行尚淺,得道成仙還遙不可及。開(kāi)個(gè)玩笑,什么道啊……我沒(méi)有想過(guò)那些。
對(duì)住在同一個(gè)家里的樹(shù)都無(wú)心的我,對(duì)什么不是無(wú)心的呢?可以說(shuō)沒(méi)有絕對(duì)一點(diǎn)都不抱歉的對(duì)象,幸好對(duì)我自己也是如此,所以我繼續(xù)碼字,或者又咕噥咕噥……
必須感謝的人很多,必須感謝的花和樹(shù)、土和水、風(fēng)和天,還有記憶也很多。但是必須壓縮,這只是我的簡(jiǎn)潔的方式。
2009年9月
金仁淑
金仁淑
1963年出生于首爾,畢業(yè)于延世大學(xué)新聞廣播學(xué)系。1983年以小說(shuō)《喪失的季節(jié)》開(kāi)始登上文壇,著有小說(shuō)集《一起走過(guò)的路》、《刀刃與愛(ài)情》、《玻璃鞋》、《等待銅管樂(lè)隊(duì)》、《某女的自敘》,和長(zhǎng)篇小說(shuō)《血統(tǒng)》、《火花》、《在7980年的冬春之間》、《長(zhǎng)夜,迫近的黎明》、《把你擁抱》、《站在悉尼藍(lán)色的海上》、《遠(yuǎn)路》、《樹(shù)陰深處》、《花之憶》、《偶然》、《封紙》等,獲得韓國(guó)日?qǐng)?bào)文學(xué)獎(jiǎng)、現(xiàn)代文學(xué)獎(jiǎng)、李箱文學(xué)獎(jiǎng)、二十一世紀(jì)文學(xué)獎(jiǎng)、大山文學(xué)獎(jiǎng)、東仁文學(xué)獎(jiǎng)、黃順元文學(xué)獎(jiǎng)等。
再見(jiàn),埃琳娜1
呼吸噩夢(mèng)20
一個(gè)燦爛的午后40
趙東玉,法比娜57
那天80
眩暈癥102
山那邊南村里125
附一: 解說(shuō)142
附二: 作家的話(huà)158
附三: 收錄作品原發(fā)表刊物161