這部《中國歷代名人花鳥畫選》精選了270幅中國歷代名人花鳥畫珍品,涵蓋180余位畫家。其中的點評文字來自富華先生旅居海外,為愛好中國文化的外國朋友講授中國傳統(tǒng)花鳥畫時所著的講稿,也是他幾十年累積前輩資料、筆記創(chuàng)作而成的心血之作。本書系統(tǒng)地介紹了中國花鳥畫歷史的發(fā)展,同是也是怎樣欣賞、學習中國花鳥畫的一部較為完整的教材。
2014年我編輯出版了富華老先生的一部口述實錄作品——《一名中國畫家的紅色傳奇》。1947 年夏,富華接到黨組織命令,從南京趕赴上海郊區(qū),為迎接上海解放做準備工作。從南京到上海的一路,他機警應對各種變故,不料還是被國民黨特務逮捕,受盡嚴刑拷打,但他仍堅貞不屈,并于上海解放前夕,與獄友們一起成功越獄。這部作品就是由富老于米壽之年口述,其學生記錄下來的這段驚心動魄的傳奇。我也因這本書、這段令我無比崇敬的傳奇經(jīng)歷而與富老結緣,并多次到富老家拜訪,聆聽他對藝術、對人生、對信仰的真知灼見。
2015年的一天,我又去拜訪富老,富老拿出一個帆布包,鄭重地交到我手中,我打開一看,里面有一沓已泛黃的手寫稿,并附有用老式英文打字機打出的英文翻譯稿,以及三百多張幻燈片的原片。說實話,在數(shù)字化高度發(fā)展的今天,這種真正的“原稿”我們這一代編輯還真沒接觸過。富老告訴我,這是他旅居海外二十多年,行走二三十個國家,給外國朋友講授中國傳統(tǒng)花鳥畫的講稿和幻燈片。富老還動情地說:“我們中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化很重要啊,不能丟的,它是我們‘民族文化血脈’。這部書稿,只有交給你我才放心,也只有你才能把它出版出來!”
我接過這部沉甸甸的書稿,感覺重任在肩。這兩年多來,我們編輯、設計團隊在整理、編排書稿的過程中,雖然遇到了一些困難,但大家都覺得能在工作的過程中管窺中國傳統(tǒng)花鳥畫的門徑,獲得高超的藝術享受,尤其是通過富老的點評文字感受到中國傳統(tǒng)花鳥畫特有的文化氣質,是一件非常幸運而有意義的事情。現(xiàn)在,我們將這部彌足珍貴、美不勝收,具有極高的鑒賞和收藏價值的作品呈現(xiàn)給全世界的讀者,也希望中國傳統(tǒng)花鳥畫這顆世界藝術寶庫中的璀璨明珠,在人類文明的歷史長河中不斷閃爍熠熠光芒。
張濤
2018年4月20日
富華先生是一位頗具傳奇色彩的中國畫家。他擅長中國畫,是上海中國畫院、上海油畫雕塑院、上海海墨畫社的創(chuàng)始人;現(xiàn)為上海中國畫院畫師、中國美術家協(xié)會會員、上海美術家協(xié)會理事、上海海墨畫社名譽社長。
富華出生于1926年7月24日,原名富繼武,滿族正藍旗人,祖籍東北長白山,故自號“長白山人”。富華家是富察氏的后裔。祖父能騎善射,舞刀弄槍;父親習文練武各不偏廢,螳螂拳、太極拳和刀、槍、棍、棒都見功夫,滿文、漢語也頗精通;母親出身清朝內(nèi)戶府名門,知書達理。但是,這個文武結緣的家庭仍保持滿族的傳統(tǒng)。
青年時期的富華懷著一腔抗日熱血,投奔新四軍,從事地下斗爭和組織學生運動。1953年,他師從花鳥畫名家江寒汀,為入室弟子。1955年,他參與籌建上海中國畫院,任黨支部書記兼籌委會秘書長;1965年,籌建上海油畫雕塑室(即今上海油畫雕塑院);1978年,創(chuàng)辦上海民間藝術社團海墨畫社。
富華在上海中國畫院干到60歲正式離休后,便離開祖國,開始了“云游四!钡纳睢20年間,他的足跡踏遍亞洲、歐洲、美洲、大洋洲……富華是帶著中國的繪畫問題出國的,是向世界去進行藝術探索的,他唯*的、也是*大的心愿,就是要用中國的畫筆、中國的宣紙、中國的顏料,畫出有中國民族特色的、而西方人也能接受的中國畫。2012年,舉辦了上海油畫雕塑院藝術家系列“富華畫展”,展現(xiàn)了富華大寫意花鳥筆大墨濃、意境古樸的特點。
富華先生從虛谷上人的畫藝中汲取了諸多養(yǎng)分。他的中國畫線條簡潔,表現(xiàn)力豐富,有靈氣,有韻味,是一般西方畫無法企及的。他的繪畫作品所表現(xiàn)內(nèi)容豐富,有他在周游各大洲所見的奇花異草,也有傳統(tǒng)的魚蝦等題材,畫面筆墨純厚,賦色典雅,表現(xiàn)手法爐火純青。
【目錄】
CONTENTS
第一部分 戰(zhàn)國至遼代
PART Ⅰ FROM THE WARRING STATES TO THE LIAO DYNASTY
人物龍鳳帛畫/戰(zhàn)國?佚名
FIGURE DRAWING WITH DRAGON AND PHOENIX
馬王堆彩繪帛畫/西漢?佚名
INK AND COLOR DRAWING ON SILK FROM MA WANG DUI
寫生珍禽圖/五代?黃筌
SKETCH OF PRECIOUS FOWLS
雪竹文禽圖/五代?黃筌
BAMBOO AND MYNA IN THE SNOW
玉堂富貴圖/五代?徐熙
THE PEONIES
竹雀雙兔圖/遼?佚名
BAMBOOS, SPARROW AND RABBITS
第二部分 宋代 元代
PART Ⅱ THE SONG DYNASTY&THE YUAN DYNASTY
山鷓棘雀圖/宋?黃居寀
THE PARTRIDGE, BRAMBLES AND SPARROWS
蘆雁圖/宋?黃居寀
WILD DUCKS IN THE REED MARSHES
四喜圖/宋?趙昌
MAGPIES
寫生杏花圖/宋?趙昌
THE APRICOT BLOSSOMS
墨竹圖/宋?文同
BAMBOOS
蘆雁圖/宋?崔白
THE WILD GOOSE IN THE REED MASHES
雙喜圖/宋?崔白
TWO MAGPIES
竹鷗圖/宋?崔白
THE PARTRIDGE
秋浦雙鴛圖/宋?惠崇
A PAIR OF MANDARIN DUCKS IN THE RIVER SIDE
寒林鴛鳥圖/宋?惠崇
MANDARIN DUCKS IN THE WOODS
秋野四鳩圖/宋?惠崇
THE TURTLE DOVE IN THE AUTUMN FIELDS
蠟梅雙禽圖/宋?趙佶
A PAIR OF BIRDS ON THE WINTERSWEET TREE
芙蓉錦雞圖/宋?趙佶
LOTUS AND GOLDEN PHEASANT
鸜鵒圖/宋?趙佶
MYNAS
秋塘雙雁圖/宋?佚名
A PAIR OF WILD GEESE IN THE POND
秋荷野鳧圖/宋?佚名
WILD GOOSE AND THE LOTUS LEAVES OF AUTUMN
紅蓼水禽圖/宋?佚名
THE WATERFOWL AND THE RED NETWEED
翠竹翎毛圖/宋?佚名
BIRDS ON THE BAMBOO
雪竹圖/宋?佚名
BAMBOOS IN THE SNOW
桐實修翎圖/宋?佚名
THE CHINESE BULBUL AND THE TUNG POTS
子母雞圖/宋?佚名
THE HEN AND THE CHICKENS
墨梅圖/宋?揚無咎
INK AND WASH PLUM BLOSSOMS
野菊秋鶉圖/宋?李安忠
QUAILS AND CHRYSANTHEMUMS
雪景寒禽圖/宋?王定國
BIRDS IN THE SNOW
雪中梅竹圖/宋?徐禹功
PLUM BLOSSOMS AND BAMBOOS IN THE SNOW
鴇羽圖/宋?馬和之
WILD DUCKS
果熟來禽圖/宋?林椿
BIRDS CAME WHILE THE APPLES WERE RIPE
山茶霽雪圖/宋?林椿
THE CAMELLTA AFTER SNOW
雪樹寒禽圖/宋?李迪
BIRD AND BAMBOOS IN SNOW
楓鷹雉雞圖/宋?李迪
THE EAGLE, THE PHEASANT, AND THE MAPLE TREE
寒鴉圖/宋?佚名
CROWS IN WINTER
花籃圖/宋?李嵩
A BASKET OF FLOWERS
倚云仙杏圖/宋?馬遠
A BRANCH OF APRICOT FLOWERS
雪灘雙鷺圖/宋?馬遠
EGRETS IN SNOW
梅竹山雉圖/宋?馬遠
THE PLUMS, BAMBOOS AND THE PHEASANTS
暮雪寒禽圖/宋?馬麟
BIRDS IN THE EVENING SNOW
梅花小禽圖/宋?馬麟
THE BIRD ON THE PLUM
秋葵圖/宋?佚名
THE HOIIYHOCKS IN AUTUMN
荷花圖/宋?佚名
THE LOTUS
歲寒三友圖/宋?趙孟堅
THREE FRIENDS IN WINTER — THE PINE, THE BAMBOO AND THE PLUM
紅梅孔雀圖/宋?佚名
PLUM BLOSSOMS AND BEAGOCKS
夜合花圖/宋?佚名
THE MAGNOLIA BLOSSOMS
秋蘭圖/宋?佚名
THE ORCHID OF AUTUMN
宋?佚名/秋樹鸜【瞿鳥】鵒圖
THE MYNA ON AN AUTUMN TREE
鷹攫雁圖/宋?佚名
THE EAGLE SEIZING A WILD GOOSE
魚藻圖/宋?范安仁
FISH AND ALGAE
桃花鸂鶒圖/宋?佚名
THE PEACH BLOSSOMS AND THE MANDARIN DUCKS
柳塘鴛戲圖/宋?佚名
THE MANDARIN DUCKS IN THE WILLOW POND
秋塘鳧雁圖/宋?佚名
THE WILD DUCKS AND THE AUTUMN POND
牡丹圖/元?錢選
PEONIES
桃枝松鼠圖/元?錢選
THE PEACH AND THE SQUIRREL
雙鉤竹石圖/元?李衎
THE BAMBOO AND ROCKS
四季平安圖/元?李衎
SAVE AND SOUND IN THE FOUR SEASONS
竹石圖/元?高克恭
THE BAMBOO AND THE ROCK
幽篁戴勝圖/元?趙孟俯
THE HOOPOE ON THE BAMBOO
秋水鳧鹥圖/元?任仁發(fā)
THE WILD DUCK OF SPRING
竹石圖/元?管道升
BAMBOO AND ROCKS
花竹錦雞圖/元?王淵
PHEASANTS AMIDST FLOWERS AND BAMBOOS
竹石集禽圖/元?王淵
BIRDS ADMIST BAMBOO AND ROCKS
墨竹圖/元?吳鎮(zhèn)
THE BAMBOOS
墨梅圖/元?吳鎮(zhèn)
THE PLUM BLOSSOMS
竹石圖/元?李士行
BAMBOOS AND THE CRAGSS
著色蘭竹圖/元?趙雍
BAMBOOS AND ORCHIDS
溪鳧圖/元?陳琳
WILD DUCKS IN THE BROOKS
墨竹圖/元?柯九思
BAMBOOS
晚香高節(jié)圖/元?柯九思
THE CHRYSANTHEMUMS AND THE BAMBOO
杏雨浴禽圖/元?商琦
MYNAS IN THE SPRING DRIZZLE
杏花鴛鴦圖/元?佚名
MANDARIN DUCKS IN THE SEASON OF APRICOT BLOSSOMS
墨梅圖/元?王冕
PLUMS
南枝春早圖/元?王冕
PLUM BLOSSOM IN EARLY SPRING
春雨新篁圖/元?倪瓚
BAMBOO IN THE DRIZZLE OF SPRING
雪竹圖/元?郭畀
BAMBOO IN SNOW
枯荷鴛鴦圖/元?張中
LOTUS AND MANDARIN DUCKS
竹石圖/元?顧安
THE BAMBOOS AND STONES
楊柳春燕圖/元?盛昌年
SWALLOW IN THE WILLOWS IN SPRING
柳汀聚禽圖/元?夏叔文
WATER BIRDS AND WILLOWS ON THE LAKE MARGIN
梅竹圖/元?吳瓘
THE PLUMS AND BAMBOOS
古木寒鴉圖/元?佚名
CROWS ON AN WITHERED TREE
嘉禾圖/元?佚名
BUMPER HARVEST
第三部分 明代 清代
PART Ⅲ THE MING DYNASTY&THE QING DYNASTY
墨竹圖/明?王紱
BAMBOOS
春禽花木圖/明?邊文進
BIRDS OF SPRING WITH FLOWER AND PLANTS
春花三喜圖/明?邊文進
MAGPIES IN SPRING
葵石蛺蝶圖/明?戴進
THE HOLLYHOCK AND THE BUTTERFLIES
卓冠群芳圖/明?王謙
PLUMS
古木寒鴉圖/明?周文靖
CROWS IN THE WOODS
墨竹圖/明?夏昶
BAMBOOS
滿林春雨圖/明?夏昶
BAMBOO GROVE IN THE SPRING SHOWER
瓜鼠圖/明?朱瞻基
THE RAT AND THE BITTER GOURD
蘆雁圖/明?林良
WILD GEESE IN THE REED MARSHES
山茶白鷴圖/明?林良
THE CAMELLIA AND THE SILK PHEASANT
秋坡聚禽圖/明?林良
BIRDS ON THE HILLSIDE IN AUTUMN
秋花圖/明?孫龍
AUTUMN FLOWER
雙鉤竹圖/明?金湜
THE BAMBOOS
菊花文禽圖/明?沈周
THE CHRYSANTHEMUMS AND THE CHICKEN
慈烏圖/明?沈周
AN ORPHANED CROW
菊石野兔圖/明?徐霖
THE CHRYSANTHEMUM AND THE RABBIT
木棉圖/明?孫艾
THE SILK COTTON
青蛙草蝶圖/明?郭詡
FROGS AND BUTTERFLIES
魚藻圖/明?繆輔
FISHES AND AQUATIC PLANTS
寒鴉夜月圖/明?周臣
CROWS IN THE COLD MOON LIGHT
蒼鷹攫兔圖/明?張路
THE GOSHAWK PREYING ON THE RABBIT
梅花圖/明?唐寅
PLUMS
春雨鳴禽圖/明?唐寅
THE MYNA SINGING IN THE SPRING DRIZZLE
芙蓉圖/明?唐寅
THE LOTUS
朱竹圖/明?文征明
THE CINNABAR BAMBOO
金英作壽圖/明?文征明
BIRTHDAY CONGRATULATIONS
附錄:丹青傳四海
APPENDIX: TALKING HIS ART AROUND THE WORLD 后記
EPILOGUE