作者結(jié)合俄羅斯術(shù)語學(xué)基本理論和幾個重要層面,著力闡述科技術(shù)語詞典編纂的一般理論,提出術(shù)語學(xué)是科技術(shù)語詞典編纂,并通過研究現(xiàn)有多部俄漢科技術(shù)語詞典的具體語料,對俄漢科技術(shù)語詞典的文本進行了較為細致的解讀,分析該類型詞典編纂實踐中存在的典型問題并試圖提出可行的解決辦法等。
張金忠,哈爾濱師范大學(xué)斯拉夫語學(xué)院副院長,教授,文學(xué)博士,外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)雙語詞典與教學(xué)方向、專業(yè)碩士俄語筆譯方向研究生導(dǎo)師,俄羅斯阿穆爾國立人文師范大學(xué)名譽教授;在國內(nèi)外期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文近60篇,出版專著2部,主編教材2部;主持國家社科基金1項,主持完成教育部人文社科項目2項,黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)項目2項,廳局級項目多項。哈爾濱師范大學(xué)教學(xué)名師,黑龍江省第十一屆教學(xué)名師。獲得霍英東基金會高等院校青年教師教學(xué)獎(三等獎)、哈爾濱師范大學(xué)寧齊堃教學(xué)獎等獎勵;獲得黑龍江省師德先進個人等稱號。