《法國簡史》全書共分十九章，從愷撒征服高盧開始，一直寫到法蘭西第三共和國，內(nèi)容精簡但包羅萬象。法國歷史上的重要事件，如查理曼帝國的建立、奧爾良家族與勃艮第家族的紛爭、宗教改革、法國大革命等均有介紹；一些重要人物，如腓力二世、亨利四世、路易十四、羅伯斯庇爾、拿破侖等也都有提及；另外，對社會結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)生活、法律制度等也有簡略的介紹。全書每一部分都十分簡練，各自成章，但又相互關(guān)聯(lián)。雖然是歷史書籍，但語言通俗易懂，能讓讀者輕松瀏覽法國歷史的概貌。本書在翻譯過程中盡量避免使用結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句式，采用簡潔、精確的詞匯進(jìn)行表達(dá)，以期讓讀者認(rèn)識到歷史即為真實(shí)的故事，它并不晦澀難懂，進(jìn)而培養(yǎng)讀者學(xué)習(xí)歷史的興趣并能以史鑒今，獲得啟發(fā)。