中華善字經(jīng)》以善為核心，以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為主線，內(nèi)容包括人倫道德、道文化、修身齊家等嘉言懿行的經(jīng)典實例，旨在弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，踐行社會主義核心價值觀，傳播正能量。該書題材新穎，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹，韻律和美，通俗易懂，便于傳誦。全篇共一百句，取百善之意，分上下兩篇。上篇為理論，告訴人們“善是什么”；下篇為踐行，告訴人們“如何行善”。文本上借鑒《三字經(jīng)》，三字一句，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹。在內(nèi)容上，則又引經(jīng)據(jù)典，條分縷析，娓娓道來，寓教于樂，不僅對中國傳統(tǒng)善文化進行系統(tǒng)梳理，而且對接當(dāng)今，突出現(xiàn)實。

趙彥春教授又一翻譯力作，特朗普總統(tǒng)外孫女也背誦其翻譯的《英韻三字經(jīng)》，該書是其姊妹篇。英文三詞對譯漢語三字，翻譯絲絲入扣，形神兼顧。配有優(yōu)美中英文朗誦和精美插圖，在學(xué)習(xí)中華傳統(tǒng)善文化中，領(lǐng)略英語之美，適合國學(xué)愛好者、英語愛好者、青少年讀者欣賞學(xué)習(xí)。

尹飛鵬 著作責(zé)任者(著)

中國書法家協(xié)會會員、河北省書法家協(xié)會篆書委員會副秘書長、河北工程大學(xué)書畫研究院名譽院長、趙都印社副社長

趙彥春 著作責(zé)任者(譯)

趙彥春，博士、教授。證偽與建構(gòu)；譯詩兼寫詩。翻譯學(xué)歸結(jié)論的創(chuàng)立者、以詩譯詩以經(jīng)譯經(jīng)的倡導(dǎo)者和踐行者。