《高級(jí)緬甸語》在編寫過程中，力求課文題材、體裁和內(nèi)容的多樣化。針對(duì)緬甸語專業(yè)高年級(jí)學(xué)生的特點(diǎn)，突出了緬甸語的詞義辨析、句子結(jié)構(gòu)分析和語言的靈活運(yùn)用。題材上，除傳統(tǒng)的語言、文學(xué)內(nèi)容外，還選用了社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、外交等方面的內(nèi)容。體裁上，以記敘文為主，適當(dāng)選用了一些詩歌、小說、散文。《高級(jí)緬甸語》每課包括課文、生詞、注釋和練習(xí)4個(gè)部分。注釋部分除語法基礎(chǔ)知識(shí)、課文難點(diǎn)外，還有針對(duì)性地就緬甸語言特點(diǎn)、社會(huì)文化背景知識(shí)等作了解釋說明。練習(xí)部分除配有針對(duì)性較強(qiáng)的習(xí)題以培養(yǎng)學(xué)生的聽、說、讀、寫、譯五會(huì)能力外，還配有一定數(shù)量的綜合練習(xí)題，以幫助學(xué)生歸納總結(jié)和復(fù)習(xí)鞏固所學(xué)知識(shí)。為了規(guī)范用字，在緬文拼寫法上采用了緬甸文字委員會(huì)公布的拼寫形式。