本書(shū)從理論與實(shí)踐出發(fā)，借用豐富的翻譯案例，從歌曲翻譯的分類(lèi)、必要性、詩(shī)性特點(diǎn)、韻律再現(xiàn)、文化轉(zhuǎn)換、全譯策略、變譯策略等方面對(duì)英漢歌曲的譯配問(wèn)題展開(kāi)了研究。全書(shū)共十章，作者系統(tǒng)探討英漢、漢英歌曲譯配中的重點(diǎn)和難點(diǎn)，對(duì)于豐富英漢歌曲譯配的理論與實(shí)踐具有重要意義。