近年來(lái)，面對(duì)日益拓展的國(guó)際和區(qū)域間交流，隨著中越雙邊合作的全面深化，消除溝通交流障礙，提供高素質(zhì)的復(fù)合型外語(yǔ)人才，已成為越南語(yǔ)教學(xué)亟待解決的問(wèn)題。
　　國(guó)內(nèi)較早建立越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高校，從20世紀(jì)90年代就已經(jīng)推出了幾套越南語(yǔ)教材。受地理區(qū)位和培養(yǎng)目的影響，北方高校招生少，主要培養(yǎng)面向國(guó)家各部委的工作人員或高層翻譯人才，教材具備扎實(shí)的語(yǔ)音、語(yǔ)法系統(tǒng)，且多精選文學(xué)名篇；而南方高校招生多，相對(duì)側(cè)重于培養(yǎng)適應(yīng)中越雙邊經(jīng)貿(mào)和其他多方位合作的外語(yǔ)人才，教材具有內(nèi)容活潑、更新快、實(shí)踐性強(qiáng)的特點(diǎn)。
　　廣西民族大學(xué)越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的梁遠(yuǎn)教授就謙虛地玩笑道：“我們的越南語(yǔ)教育走的是‘草根派’路線�！钡珡V西民族大學(xué)在越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)上取得的成績(jī)是令人矚目的。一句簡(jiǎn)單的玩笑話，引發(fā)了編者很多思考。適合情況的才是最好的。面對(duì)飛速發(fā)展的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)外語(yǔ)人才的新需求，云南省的越南語(yǔ)教育應(yīng)該怎樣提升和創(chuàng)新？
　　近年來(lái)，隨著把云南省建設(shè)成為通往南亞、東南亞地區(qū)的國(guó)際大通道和橋頭堡政策的推動(dòng)，云南省教育廳和云南師范大學(xué)高度重視東南亞語(yǔ)種教育發(fā)展。2012年，云南師范大學(xué)《基礎(chǔ)越南語(yǔ)》課程率先被列為首批云南省南亞、東南亞語(yǔ)種精品課程，予以重點(diǎn)扶持；本著創(chuàng)新和發(fā)展的態(tài)度，編者主持該項(xiàng)教學(xué)教改項(xiàng)目，與本專(zhuān)業(yè)諸位優(yōu)秀的年輕教師一道，認(rèn)真研習(xí)國(guó)內(nèi)外諸多高校的越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)與教材特點(diǎn)，結(jié)合多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，不斷向國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家咨詢(xún)、論證，同時(shí)考察南方高校越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及非專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)特點(diǎn)，力求建立一套符合開(kāi)發(fā)復(fù)合型外語(yǔ)人才的創(chuàng)新教學(xué)理念。通過(guò)近三年的努力，編者將該項(xiàng)目的研究成果集結(jié)成冊(cè)，在兩屆專(zhuān)業(yè)和非專(zhuān)業(yè)選修班級(jí)中進(jìn)行試用并收集意見(jiàn)，并聽(tīng)取同行專(zhuān)家建議，多次修改，最終編寫(xiě)出版此套《大學(xué)越南語(yǔ)》系列教材。
　　本系列教材分為《入門(mén)篇》《初級(jí)篇》《中級(jí)篇》和《高級(jí)篇》共4冊(cè)。該套教材可滿(mǎn)足高校越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生大一至大二共4個(gè)學(xué)期的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)教學(xué)。非專(zhuān)業(yè)學(xué)生只需選擇使用《入門(mén)篇》和《初級(jí)篇》兩冊(cè)，培養(yǎng)初級(jí)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力，為其選擇學(xué)習(xí)其他越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教材打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。通過(guò)本套教材的學(xué)習(xí)，學(xué)生能掌握4000個(gè)左右的越南語(yǔ)單詞，系統(tǒng)掌握越南語(yǔ)的常用句型、基本語(yǔ)法知識(shí)，培養(yǎng)運(yùn)用越南語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。
　　本教材為《中級(jí)篇》，共12課，近1200個(gè)單詞。課文部分由課文、生詞、語(yǔ)法、練習(xí)、擴(kuò)展閱讀和拓展知識(shí)幾部分組成。教材分為越南國(guó)情、民間故事、文化藝術(shù)三大版塊，文本改編自越南語(yǔ)原文�！吨屑�(jí)篇》每課都有和課文主題相關(guān)的拓展知識(shí)，主要是中國(guó)和東南亞區(qū)域與課文主題相關(guān)的文化知識(shí)，旨在增加學(xué)生對(duì)中越兩國(guó)關(guān)系及區(qū)域文化交流的了解，既有利于提升學(xué)生使用越南語(yǔ)介紹越南國(guó)家的能力，又有利于培養(yǎng)學(xué)生使用越南語(yǔ)傳播中國(guó)文化的能力，最終實(shí)現(xiàn)學(xué)生跨文化交際能力的整體提高。
　　本教材在編寫(xiě)過(guò)程中得到了云南省教育廳、云南師范大學(xué)教務(wù)處教材科和云南華文學(xué)院的大力支持。越南外教ThS. Do Van Hoi和ThS. Tran Thi Thanh Nga對(duì)教材進(jìn)行了認(rèn)真細(xì)致的審校。此外，由譚志詞教授等人編寫(xiě)的《基礎(chǔ)越南語(yǔ)》系列教材、傅成劫教授等人編寫(xiě)的《越南語(yǔ)教程》，以及越南中小學(xué)語(yǔ)文系列教材都對(duì)本教材的編寫(xiě)提供了寶貴的參考，在此一并致謝！
　　由于編者水平有限，在教材編寫(xiě)中難免會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤和疏漏，懇請(qǐng)業(yè)內(nèi)人士不吝賜教。歡迎廣大讀者來(lái)信交流意見(jiàn)，來(lái)信請(qǐng)寄：kien1005@163.com。