誰(shuí)說(shuō)得清羅馬的一切，誰(shuí)便接近了上帝本身。但作者并不想扮演上帝，他在本書(shū)中只將影響羅馬歷史進(jìn)程、體現(xiàn)羅馬精神和羅馬變化的人物事件遴選出來(lái)，以最切身的體會(huì)和深刻的洞察力，來(lái)述寫(xiě)羅馬。概述中有詳寫(xiě)，實(shí)筆中含推論，微觀中見(jiàn)宏觀，由個(gè)別出發(fā)，得窺整體。

羅馬，有時(shí)是號(hào)令天下的主角，有時(shí)又淪為附庸；既無(wú)數(shù)次被軍隊(duì)的鐵蹄蹂躪，也多次被移民潮席卷；羅馬歷經(jīng)滄桑，卻依舊葆有舊日榮光，在歷史賜予它的苦難和輝煌中行進(jìn)，保持著恒久的神秘魅力。再加之作者生于斯長(zhǎng)于此、他對(duì)羅馬歷史的長(zhǎng)期浸泡、深入研究，以及他對(duì)文學(xué)藝術(shù)歷史的廣博涉獵，使得他的撰寫(xiě)既厚重端凝，又逸興遄飛；既有依據(jù)史實(shí)的理性研判，亦在想象的舞臺(tái)上縱意古今；對(duì)古今名著的引用更是信手拈來(lái)，恰到好處，為讀者呈現(xiàn)出一個(gè)多元視角下的羅馬。

2020年是個(gè)特殊之年。一是全球籠罩在一種叫新冠病毒的陰影中，很多處于疫情中的國(guó)家采取了史無(wú)前例的封國(guó)封城的強(qiáng)力措施，與病毒作戰(zhàn)。而中國(guó)與意大利，先后成為疫情最嚴(yán)重的國(guó)家之一；二則今年恰是中意建交五十周年紀(jì)念，在這特殊時(shí)期，《絲路百城傳-羅馬傳》中文版的出版，更有了一種特殊意義。即將付梓之際，作者為中文版撰寫(xiě)了專(zhuān)門(mén)序言，以示紀(jì)念。

出版之前，副題“廢墟亦言說(shuō)偉大”改成“人類(lèi)歷史的鏡子”，將之前的封面照片——古羅馬廢墟，改成了羅馬許愿池（特雷維噴泉，Fontana di Trevi）——享譽(yù)世界的巴洛克噴泉，也是羅馬的象征之一，據(jù)說(shuō)背轉(zhuǎn)身向池中投上一枚硬幣就可以許三個(gè)愿望，但其中的一個(gè)必是“再回羅馬”(Fa ritorno a Roma)。在如此特殊的時(shí)刻，我們以此致意羅馬，感知羅馬，在回顧歷史中瞻望未來(lái)，并為之祈禱和祝福。

當(dāng)年，本書(shū)在意大利甫一出版，便受到評(píng)論界和讀者的高度關(guān)注和好評(píng)，連續(xù)加印八次，三個(gè)月內(nèi)便榮登意大利年度暢銷(xiāo)書(shū)榜首。其后不斷再版。