由英國(guó)插畫(huà)大師沃爾特·克蘭創(chuàng)作的《花神之宴：百花化裝舞會(huì)》，原書(shū)以嚴(yán)謹(jǐn)寫(xiě)實(shí)與浪漫幻想有機(jī)結(jié)合的繪畫(huà)藝術(shù)手法，將植物擬人化，生動(dòng)展現(xiàn)了英國(guó)野生植物和園藝植物的形象。畫(huà)中人物婀娜多姿，植物栩栩如生，美不勝收，是浪漫主義與自然主義的完美結(jié)合。畫(huà)面中還配有作者創(chuàng)作的詩(shī)歌。受花神皇后的邀請(qǐng)，雪滴花、林地銀蓮花、野報(bào)春、草甸碎米薺、鈴蘭、驢蹄草、藍(lán)鈴花、少女石竹、百合等精心打扮，列隊(duì)參加化裝舞會(huì)。 譯注者劉華杰教授結(jié)合畫(huà)面對(duì)全書(shū)詩(shī)句進(jìn)行了細(xì)致的翻譯，并就每頁(yè)畫(huà)面及詩(shī)句內(nèi)容撰寫(xiě)了詳細(xì)的注釋，尤其仔細(xì)考證了每幅畫(huà)面上的植物種類，給出了分科信息、中文名和學(xué)名，便于讀者了解英國(guó)植物和英國(guó)文化。書(shū)中還附有關(guān)于沃爾特·克蘭的藝術(shù)之路的詳細(xì)介紹，為讀者欣賞原作提供了豐富的背景信息。