本書(shū)是劉志俠、盧嵐伉儷繼《青年梁宗岱》后的z新作品，收錄了他們?cè)诜▏?guó)、意大利、瑞士等地苦尋梁宗岱早期著譯作品，研究梁宗岱學(xué)術(shù)交游事跡的成果。全書(shū)分成梁宗岱先生早期學(xué)術(shù)事跡再發(fā)現(xiàn)、梁宗岱代表性學(xué)術(shù)成就評(píng)介、作者師事梁宗岱多年經(jīng)歷回憶、相關(guān)著述的序言后記等版塊，資料詳實(shí)獨(dú)到，文風(fēng)清朗蘊(yùn)藉，對(duì)研究中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)和中外文化交流史都具有重要意義。

劉志俠，早年畢業(yè)于中山大學(xué)外語(yǔ)系，曾在巴黎大學(xué)法國(guó)文學(xué)系進(jìn)修，現(xiàn)居巴黎。已出版《巴黎寄語(yǔ)》等多種著作，以及雙語(yǔ)書(shū)籍《法語(yǔ)現(xiàn)代詞匯字典》《法語(yǔ)醫(yī)用會(huì)話》等。

盧嵐，中山大學(xué)外語(yǔ)系畢業(yè)，曾任教于中山大學(xué)和廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。20世紀(jì)70年代初赴法定居，進(jìn)巴黎大學(xué)法國(guó)文學(xué)系深造。著有中、短篇小說(shuō)集《把水留給我》，散文集《巴黎讀書(shū)記》《塞納書(shū)窗》等十余種，翻譯法國(guó)小說(shuō)《故夢(mèng)》《山丘之水》等。