林紓是近代重要的翻譯家、小說(shuō)家、古文家、古文理論家、古文選評(píng)家。其古文譯書(shū)風(fēng)靡全國(guó)，民國(guó)大師如魯迅、周作人、郭沫若、錢鍾書(shū)等莫不受其重大影響，錢基博稱其為清季“文章師法”“唐宋宗盟”，胡適稱其借西洋小說(shuō)實(shí)現(xiàn)了“古文中興”。
在中國(guó)文學(xué)史上，林紓是近代譯壇泰斗，也是最后的古文名家，是中國(guó)新舊文學(xué)過(guò)渡中的關(guān)鍵人物。林紓晚年反對(duì)廢棄古文，主張“文白并存”，在新文化運(yùn)動(dòng)中飽受嘲諷，使得后人漠視林紓研究，相關(guān)資料大多散失。
本書(shū)是對(duì)林紓作品的第一次全面系統(tǒng)整理，以二十年之功收集林紓的詩(shī)文、小說(shuō)戲劇、筆記講義、文論畫(huà)論等各類原創(chuàng)作品，并按錢鍾書(shū)的論斷精選林紓有代表性和社會(huì)影響較大的翻譯作品，標(biāo)點(diǎn)校勘，簡(jiǎn)體橫排。
江中柱，編審，長(zhǎng)期從事福建地方文獻(xiàn)尤其是林紓作品整理工作，整理《小草齋集》等。
閔定慶，教授，主攻近代文學(xué)，整理《孫濤詩(shī)話二種》《龔自珍文選》等。
李小榮，教授，長(zhǎng)江學(xué)者，福建師范大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)，專攻敦煌佛教文獻(xiàn)與佛教文學(xué)。
湯江浩，教授，主攻唐宋文學(xué)，著有《北宋臨川王氏家族及文學(xué)考論》，整理《校編全唐詩(shī)》等。
于英麗，副教授，主攻唐宋文學(xué)，整理《莆陽(yáng)文輯·國(guó)朝莆陽(yáng)詩(shī)輯》。
第一冊(cè)：文集、書(shū)信
《畏廬文集》《畏廬續(xù)集》《畏廬三集》
《畏廬時(shí)論》、畏廬文輯佚、畏廬尺牘輯佚
第二冊(cè)：詩(shī)詞聯(lián)
《畏廬詩(shī)存》、畏廬詩(shī)輯佚、《冷紅齋詞剩》
《閩中新樂(lè)府》《諷喻新樂(lè)府》《勸世白話新樂(lè)府》
《禽言詩(shī)》《勉諸生》《春覺(jué)齋聯(lián)句》
第三冊(cè)：小說(shuō)
《京華碧血錄》《金陵秋》《劫外曇花》
《虎牙余息錄》《冤海靈光》《巾幗陽(yáng)秋》
《技擊余聞》《畏廬漫錄》《畏廬筆記》
《蠡叟叢談》、短篇小說(shuō)輯佚
第四冊(cè)：戲劇、筆記、講義
《合浦珠傳奇》《蜀鵑啼傳奇》
《天妃廟傳奇》《上金臺(tái)傳奇》
《勸孝白話道情》《鐵笛亭瑣記》
《京華追憶錄》《點(diǎn)金成鐵錄》
《〈小兒語(yǔ)〉述義》《評(píng)選船山史論》
《修身講義》《畏廬癡語(yǔ)》《莊子淺說(shuō)》
《春覺(jué)齋論畫(huà)遺稿》
第五冊(cè)：古文論、古文評(píng)點(diǎn)
《春覺(jué)齋論文》《韓柳文研究法》《論文講義》
《文微》《周秦以來(lái)文章名家》《古文辭類纂選本》
《劉子政集選》《蔡中郎集》《譙東父子集》
《歐孫集選》《劉賓客集選》《柳河?xùn)|集選本》
《嘉祐集選》《元豐類稿選本》《后山文集選》
《淮海集選》《虞道園集選》《震川集選》
《唐荊川集選》《汪堯峰集選》《方望溪集選》
《重訂中學(xué)國(guó)文讀本》《淺深遞進(jìn)國(guó)文讀本》
第六冊(cè)：翻譯作品
譯作序跋評(píng)語(yǔ)、翻譯外論
《民種學(xué)》《德齊小傳》《伊索寓言》
《巴黎茶花女遺事》《黑奴吁天錄》
第七冊(cè)：翻譯小說(shuō)
《吟邊燕語(yǔ)》《迦茵小傳》
《撒克遜劫后英雄略》《魯濱孫飄流記》
第八冊(cè)：翻譯小說(shuō)
《拊掌錄》《滑稽外史》《孝女耐兒傳》
第九冊(cè)：翻譯小說(shuō)
《塊肉余生述》《賊史》《不如歸》
第十冊(cè)：翻譯小說(shuō)
《冰雪因緣》《離恨天》《魔俠傳》
書(shū)單推薦
