隨著全球化趨勢(shì)的不斷加深，我國(guó)與世界的聯(lián)系日趨緊密。作為“記載人類文明，溝通世界文化”的必備工具，外語(yǔ)的重要性更加凸現(xiàn)出來(lái)，越來(lái)越多的入學(xué)習(xí)外語(yǔ)，使用外語(yǔ)，研究外語(yǔ)。而對(duì)于廣大外語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，一部收詞適量、釋義精當(dāng)又便于攜帶的詞典確實(shí)是一件不可缺少的工具。
　　為此，我們根據(jù)多年來(lái)編纂詞典的經(jīng)驗(yàn)，組織一批知名專家學(xué)者編寫了這套精編系列外漢、漢外詞典（包括英、法、德、俄、韓共5個(gè)語(yǔ)種），以期能更好地滿足讀者的需要。
　　《外研社精編德漢漢德詞典（新正字法）》主要具有以下幾個(gè)特點(diǎn)：
　　1.收詞新穎、時(shí)代感強(qiáng)。在詞典的編纂過(guò)程中，我們注意收錄了一些近年來(lái)新出現(xiàn)的已經(jīng)廣泛使用的政治、經(jīng)濟(jì)和科技新詞匯，力求反映當(dāng)代社會(huì)的新發(fā)展。
　　2.選詞精當(dāng)、釋義準(zhǔn)確。編寫者在多方參考國(guó)外同類詞典的基礎(chǔ)上，兼顧國(guó)內(nèi)讀者的習(xí)慣與需要，特別注重選詞、釋義、例證的規(guī)范、準(zhǔn)確和實(shí)用，充分體現(xiàn)“精編”的特點(diǎn)。
　　3.雙向查閱、使用方便。本詞典分外漢、漢外兩部分，既可從外語(yǔ)查漢語(yǔ)，又可從漢語(yǔ)查外語(yǔ)，滿足讀者不同的需求。另外漢外部分的詞條加注了漢語(yǔ)拼音，可供外國(guó)入學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)查閱。
　　作為便攜式通用語(yǔ)文詞典，本系列詞典既適合具有初、中級(jí)外語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者使用，也可供專業(yè)人員日常查閱釋疑所用，是一部理想的隨身工具書。