本書共收論文42篇,其中既有《辭源》的編纂者、修訂者對(duì)編纂修訂過(guò)程的回顧和總結(jié),也有專家學(xué)者對(duì)《辭源》歷史功績(jī)的評(píng)述,還有他們針對(duì)《辭源》的不足而提出的意見和建議。
其五,開創(chuàng)了“百科性詞典”新品種!掇o!烦霭嬗凇掇o源》、《中華大字典》之后。它包含了后兩者的合理部分,又有新添的做法。徐慶凱先生說(shuō):“中華書局編纂《辭海》,是為了與商務(wù)印書館的《辭源》競(jìng)爭(zhēng),并且明顯地取其所長(zhǎng)而補(bǔ)其所短,因此收到了后來(lái)居上的效果。劉葉秋先生在《中國(guó)字典史略》上講到《辭!窌r(shí)說(shuō):‘作為一部綜合性的詞典,它與《辭源》相同,但出版在后,得以《辭源》為編輯的借鑒,糾正了《辭源》的一些缺點(diǎn)、錯(cuò)誤。內(nèi)容和體例,都比較好:第一是單字的音義分辨較詳!诙菍(duì)詞語(yǔ)的解釋較為確切。……第三是補(bǔ)充引證,豐富了詞語(yǔ)的內(nèi)容!谒氖窃诿恳辉~條之下,大都先作解釋,后列引證,體例較為一致!谖迨鞘赵~較為嚴(yán)格,不像《辭源》那樣雜濫貪多!诹窃鍪樟诵≌f(shuō)詞曲中的常用語(yǔ)詞,多為《辭源》所未有!谄呤且龝蠖甲⒊銎浚阌谧x者查考。此外,對(duì)百科性的詞條作得較精,也是《辭!返囊粋(gè)特點(diǎn)!瘎⑷~秋先生在1958年到商務(wù)印書館參加《辭源》的修訂工作,1980年起任商務(wù)印書館編審直至1988年逝世。他的上述評(píng)論是中肯的。李開先生在《現(xiàn)代詞典學(xué)教程》中,稱《辭源》‘開創(chuàng)了我國(guó)現(xiàn)代詞典時(shí)期’,而稱《辭!贰俏覈(guó)又一部開創(chuàng)性現(xiàn)代詞典’,說(shuō)它‘后出轉(zhuǎn)精,無(wú)論在體例、條目的收列、釋文等方面都取得了新的成就’!保ㄐ鞈c凱《辭海六十年》,《出版史研究》第五輯) 至此應(yīng)該可以說(shuō)建國(guó)后的辭書做法,除進(jìn)行分科主編和預(yù)定詞目框架外,其余做法,到《辭!窞橹梗讶縿(chuàng)立了。 這方針在時(shí)間上比《辭源》晚出13年,舒新城接手編撰又用了8年,自然后來(lái)居上,更符合讀者的需要。出書又在1936年,《辭源》出版21年之后,這就不能說(shuō)是“追風(fēng)”了。《辭!烦霭妫掇o源》遇一勁敵,讀者多了一個(gè)選擇。如果舒新城不提出重新定位,或提出后陸費(fèi)逵怕舊稿報(bào)廢不接受,《辭!烦霭婢妥兂刹怀晒Φ母L(fēng)。 《辭!窂1915年創(chuàng)意、啟動(dòng),前后經(jīng)4位主編