《漢語融合與華文教學》一書,收了周清海先生在報刊上發(fā)表過的論文,以及一些未發(fā)表的演講稿、序文。這些論文、演講稿和序文,包括了幾方面的內容:一、現代漢語和古漢語的關系,二、現代漢語大融合的情況,三、語言教育應做的調整,以及四、語言選擇與社會發(fā)展。
本書內容豐富,題材相當廣泛,涵蓋語言與文化、語言教育、語言政策、華文教學、華語文在新加坡的發(fā)展、華語全球化等課題。周清海先生以他深厚的學養(yǎng)和從事語言教學與研究數十年的經驗,對所涉及的課題作了深入淺出的論述,觀點清晰、立論客觀,所提出的觀點既有時代性,也富前瞻性,書中所收錄的文章,無論對語言學和語言教育的研究者或語言教學的實踐者,都很有學習價值。
序一
陳之權
陳之權博士,新加坡華文教研中心創(chuàng)院院長,華中師范大學語言與語言教育研究中心兼職教授。
周清海教授的《漢語融合與華文教學》即將出版,讓我給他的著作寫序,身為周教授的學生,恩師的囑咐定當從命,這也是晚輩的榮幸。
這本書內容豐富,題材相當廣泛,涵蓋語言與文化、語言教育、語言政策、華文教學、華語文在新加坡的發(fā)展、華語全球化等課題。周教授以他深厚的學養(yǎng)和從事語言教學與研究數十年的經驗,對所涉及的課題作了深入淺出的論述,觀點清晰、立論客觀,所提出的觀點既有時代性,也富前瞻性,書中所收錄的文章,無論對語言學和語言教育的研究者或語言教學的實踐者,都很有學習價值。
仔細拜讀了周教授的這本論文集,加深了我對相關課題的認識,收益很大,下面就簡單地談談本書給予我的幾點啟發(fā)。
當代的華文教學不能只把重點放在語言教學,也應融入文化教育。周教授說得好:“語文的學習,既是學習本民族的語文,同時也是學習本民族的文化!彼J為民族的語文教育就涉及文化情感的培養(yǎng),但在通過華文教學傳揚華族文化的時候,須避免直面灌輸,而應在潛移默化中對學生產生影響。周教授因此建議把文化的引介和現代中國結合起來,也把古代文學中那些主題仍具有當代意義的名篇(如李斯的《諫逐客書》)加以節(jié)選或改寫納入教材,再以適切的教學手段促使學生自我建構文化認知,通過語言的學習加深對文化的認識。我非常認同周教授的觀點并且相信,如果能夠通過語言教學,促使學生了解族群悠久的文化在當代的意義以及和他們未來安身立命的關系,文化教育的收效會更大。
當代的華文教學不能只學習與吸取西方的現代教育理論,也要從中國的古代教育思想中吸取營養(yǎng),然后把西方的教育理論和中國傳統的教育思想融會貫通并本土化,使它們適應當代華文教學的需要。周教授在談論這個課題的時候,便清楚地指出,在語言教學法上,我們要吸收西方的優(yōu)點,同時“回歸自己,看看自己”,要把中......
周清海,新加坡華人,是享譽國際學界的杰出華人語言學家。曾任新加坡南洋理工大學國立教育學院中文系主任、中華語言文化中心主任、新加坡華文教學檢討委員會委員、新加坡國會教育委員會委員、新加坡華文模范教師獎遴選委員會主席等職務,并先后應邀擔任中國大陸、中國香港、馬來西亞多所大學的客座教授、學術顧問或評審委員,現任新加坡南洋理工大學中文系兼職教授、國立教育學院中文系教授級研究員、南洋理工大學孔子學院理事長、中華語言文化中心顧問、新加坡《聯合早報》咨詢委員。自1975年起至今長期擔任新加坡內閣資政李光耀的華文教師(被民間稱為“國師”)。周清海先生在漢語語法、詞匯、方言研究和新加坡華語教學與研究等領域均有卓越建樹,其學術成就得到國際語言學界的高度肯定。
·漢語融合時代的語言與文化教學·
華文教育與文化談
從全球化的角度思考語文教學里的文化問題
中國國民的語言文史修養(yǎng)
——在華中師范大學面向文科生的演講
漢語融合時代的語言與語言教學研究
——在華中師范大學面向語言專業(yè)研究生的演講
現代漢語與古漢語在語文教學里的融合問題
·大華語視角下的語言研究與詞書的編撰·
我和《全球華語詞典》
全球華語與《全球華語大詞典》
全球華語語法研究
新加坡華語語法研究的結項報告
新加坡的華語研究
周清海著《華語教學語法》前言
《華語教學語法》修訂版序言
陸儉明著《新加坡華語語法》序
王曉梅著《馬來西亞華人社會語言研究》序
為邱克威的《馬來西亞華語研究論集》說幾句話
海峽兩岸現代漢語問題學術研討會感言
新加坡華語應用趣談
·語言選擇與華文教學·
國際發(fā)展的新形勢下談新加坡的華文教學
新加坡的人口與語言
英語可能成為新加坡人的母語嗎?
吳元華著《務實的決策——人民行動黨與政府的華文政策研究》序
吳元華著《華語文在新加坡的現狀與前景》序
《新加坡學生日常華文用詞頻率詞典》序
語言認同和民族的邊緣化
香港華文教學將逐漸用華語
何國祥主編《用普通話教中文的問與答》序
何國祥等著《香港普通話科教學:理論與實踐》序
施仲謀著《香港中華文化教育》序
胡月寶著《華語文教學實證研究:新加坡中小學經驗》序
徐峰著《海外漢語詞匯語法教學研究》序
·其他·
范智全著《歲月如歌——我的人生記憶》序
譚慧敏、林萬菁編《翻譯與語言對比論叢》序
《語言與語言教學論文集》自序
《文言語法綱要》自序
《變動中的語言》后記
邢福義先生和《寄父家書》
讀史雜記
后記