作為艾倫·麥克法蘭“現(xiàn)代世界的誕生”系列作品之一,《孟德斯鳩與現(xiàn)代世界的誕生》主要分析論述了孟德斯鳩這位思想大師畢生致力于探索一個“世界謎題”,即現(xiàn)代世界是如何誕生和發(fā)展的。
該書中,作者以孟德斯鳩對人類文明的起源、性質和未來的廣泛問題所作的貢獻進行了評述,認為他關于社會組織形式的杰出論斷都很精辟。而且很明顯地,孟德斯鳩所解決的問題和他的許多見解與當今社會的發(fā)展依然息息相關。
孟德斯鳩是18世紀法國的思想啟蒙家,西方現(xiàn)代國家學說和法學理論的奠基人,其以《論法的精神》《羅馬興衰史》和《波斯人信札》為代表的著述影響廣泛而深遠,他對政體及其原則的思考,奠定了近代西方政治與法律理論發(fā)展的基礎。
作為英國歷史學家、人類學家,該書作者關注現(xiàn)代世界起源及特性之比較研究。在該書中,對孟德斯鳩有關政體的論述進行了較為徹底全面的梳理,對其著述及各種傳記評述資料進行了重新組織和編排,以生動的語言還原了孟德斯鳩的思想體系,結構嚴密、論證有力,可讀性強。作為一部由大量有效資料支撐起的學術著作,該書涉及歷史學、政治學、哲學等知識,集描述、論述、摘引于一體,兼?zhèn)湮膶W性和學術性。譯文遵循“信達雅”原則,忠實于原文、表達平實,并在書中對涉及的人物、觀點以及其中所述事件背景添加了譯注,便于不同背景的讀者能更好地閱讀理解。
《孟德斯鳩與現(xiàn)代世界的誕生》是“現(xiàn)代世界的誕生”系列作品之一,全書文字曉暢清晰,旁征博引,即為讀者了解孟德斯鳩的思想理論提供幫助,也可供讀者思考歷史與社會問題提供新的維度。
從1996年至今,我已經(jīng)17次到訪中國,目睹了整個國家在各個層面發(fā)生的巨變。后世的歷史學家回顧人類文明發(fā)展進程的時候,會確證中國的改革開放是同英國的工業(yè)革命旗鼓相當?shù)淖兏铩?br> 西方有一些偉大思想家在研究世界的現(xiàn)代性轉型方面卓有貢獻;為了探索東西方正面臨的很多新情況,我的中國朋友們經(jīng)常參閱他們的著作以尋求指引。 “麥克法蘭現(xiàn)代思想家叢書”正是我對這些偉大思想家研究的結晶,該書在中國的出版,也許會有助于中國讀者在重塑其世界的進程中汲取靈感。
在整個學術生涯中,我一直致力于研究英國的個人主義、資本主義以及工業(yè)社會的本質和起源,并且就這些相關問題撰寫了多部著作。對這類問題,我們可以從歷史學和比較人類學的角度來研究,也可借鑒偉大的思想家曾經(jīng)運用過的那些極具思想性、學術性的方法。站在這些巨人的肩膀上,我們能更深層次理解我們的過去,指導我們的現(xiàn)在,甚至是預測我們的未來。
因此,在20世紀90年代,我開始研究過去三百年來一些偉大的思想家,他們畢生致力于研究上述這些問題。我在兩本長篇著作《現(xiàn)代世界之謎》(2000年版)和《現(xiàn)代世界的誕生》(2001年版)中發(fā)表了對其中五位思想家(孟德斯鳩、亞當,斯密、托克維爾、福澤諭吉、梅特蘭)的詳細研究。其篇幅又大,其內容也巨,令西方讀者望而卻步,更沒有機會被翻譯成中文。我遂決定再對幾位思想家分而研究,并獨立出書。又在最初五位思想家之外,新增了兩卷內容:一部縱論經(jīng)濟學家和人口學家托馬斯·馬爾薩斯的思想貢獻;另一部橫跨數(shù)百年,盤點哲學家大衛(wèi)·休謨以降四位重要思想家的學術理路。
在每本書中,我研究了這些思想家理解現(xiàn)代世界的誕生和發(fā)展的方式。他們的研究都超越了各自的時代和文化,找到了更深層次的規(guī)律和趨勢,以及支配社會和文明發(fā)展的規(guī)律和模式。他們的個人生活與工作之間的關系我尤為感興趣,這可以讓我了解經(jīng)驗和工作方法怎樣塑造了他們的理論貢獻。因此,這些書不僅將他們放在當時的時代思想環(huán)境中進行橫向研究,同時也把他們合在一起進行縱向研究,他們整體就像是在歷史車輪中不斷前行并通向我們現(xiàn)代社會的旅行者。
《孟德斯鳩與現(xiàn)代世界的誕生》孟德斯鳩(1689-1755)是許多社會科學領域的奠基人之一,具有廣博的知識和對學術深沉的熱愛與專注。1748年,他的著作《論法的精神》出版。在此之前,他還寫了其他著名的作品,包括1721年出版的《波斯人信札》。通過對他生活和著作以及不同著作之間聯(lián)系的同步研究,我們深入孟德斯鳩的心靈。他是全球第一位能夠利用世界各地的信息渠道來完成自己作品的偉大思想家。
《亞當·斯密與現(xiàn)代世界的誕生》亞當·斯密(1723-1790)是現(xiàn)代經(jīng)濟學的三位奠基人之一,其余兩位是馬爾薩斯和李嘉圖。然而,他不僅僅是一個經(jīng)濟學家,對其他領域也頗有研究,是一個真正的多面手,還是哲學家大衛(wèi)·休謨的密友。想要了解他,不僅要研究他著名的《國富論》(1776年版),還要看他的《道德情操論》(1759年版)、《法理學講義》(1982年版)和《哲學隨筆》(1982年版)。將生活和工作結合在一起研究,我們能看到這個人是如何果斷地塑造了我們的現(xiàn)代世界,并且為當今世界的富庶繪制了藍本。
《托馬斯·馬爾薩斯與現(xiàn)代世界的誕生》托馬斯·馬爾薩斯( 1766-1834)是現(xiàn)代經(jīng)濟學的三位奠基人之一,其余兩位是亞當·斯密和大衛(wèi)·李嘉圖。馬爾薩斯也是現(xiàn)代人口學(人口研究)的創(chuàng)始人。他于1798年出版《人口論》,又在1803年再版時極大地擴展了內容,使之煥然如新,其間提出著名的“人口定律”,后來被修正為“人口趨勢”。這本書不僅在經(jīng)濟學和社會科學的理論討論中反響巨大,而且對19世紀初的立法實踐和大英帝國的統(tǒng)治政策造成深刻影響。他的理論也是阿爾弗雷德·羅素·華萊士和查爾斯·羅伯特·達爾文之自然觀念的關鍵理論來源。
艾倫·麥克法蘭,英國歷史學家、人類學家,劍橋大學國王學院終身院士艾倫·麥克法蘭關注現(xiàn)代世界諸起源及特性之比較研究,研究對象覆蓋西歐、喜馬拉雅地區(qū)和日本等三大文化區(qū)域。麥克法蘭長期關注現(xiàn)代世界諸起源及特性之比較研究,在歷史學與社會人類學研究方面著作豐富,其中很負盛名的專著包括《玻璃的世界》《都鐸和斯圖亞特王朝英國的巫術》《英國個人主義的根源》《資本主義文化》和《綠色的金子:茶葉帝國》等,許多著作被翻譯成法文、德文、西班牙文、日文、韓文、中文等多種文字,在幾十個國家出版。麥克法蘭教授自1996年次訪問中國開始,曾十余次來到中國訪問。他在中國的多個高等學府舉辦講座。2010年,麥克法蘭教授被邀請成為清華大學王國維學術講座的首位講座教授。自2012年始,麥克法蘭教授擔任清華大學客座教授。
1 孟德斯鳩的生平和理想
2 自由與專制
3 捍衛(wèi)自由
參考書目
譯后記