國家教育部頒布的《大學(xué)英語教學(xué)大綱》把專業(yè)英語列為必修課納入英語教學(xué)計劃，目的是通過專業(yè)英語課程的學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯英文專業(yè)文獻(xiàn)的能力，為其日后學(xué)習(xí)、工作中獲取專業(yè)信息、掌握學(xué)科發(fā)展動態(tài)、參加國際工程技術(shù)合作奠定良好的語言基礎(chǔ)。編者結(jié)合20多年來在建筑工程專業(yè)英語教學(xué)實踐中的經(jīng)驗和體會，融匯建筑工程領(lǐng)域的發(fā)展現(xiàn)狀，專門為建筑工程相關(guān)專業(yè)學(xué)生編寫本書。本書可作為高等學(xué)校工程造價管理和建筑工程專業(yè)的專業(yè)英語教材使用，也可作為具備一定英語基礎(chǔ)的工程技術(shù)人員及自學(xué)者的參考書。
　　本書以培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)英語閱讀能力為主要目標(biāo)，由13個單元組成，每個單元由2篇專業(yè)閱讀和會話組成，內(nèi)容涉及工程造價管理、建筑材料、建筑工程經(jīng)濟(jì)、建筑施工、建筑工程招投標(biāo)與合同管理、建筑學(xué)、高層建筑、鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)、預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)和工程質(zhì)量管理等。為了便于讀者檢索和學(xué)習(xí)，本書還在書后附錄部分整理出建筑工程領(lǐng)域常用英語詞匯表和常用標(biāo)識語，增強(qiáng)了實用性。本次再版對上一版次存在的疏漏進(jìn)行了修訂，更新了附錄1中的詞匯，并增加了附錄2-建筑工地常用標(biāo)識語，在內(nèi)容上更加完善。
　　此次再版由天津工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院佟芳任主編，天津工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院張端、范可心任副主編，王雁、陳靜參編。具體編寫分工為：佟芳負(fù)責(zé)編寫第1、12單元；陳靜負(fù)責(zé)編寫第2、11單元及附錄；張端負(fù)責(zé)編寫第3-5、13單元；范可心負(fù)責(zé)編寫第6、7單元；王雁負(fù)責(zé)編寫第8-10單元。全書由佟芳統(tǒng)稿，由國家注冊造價工程師崔玉梅初審、國家注冊造價工程師張國強(qiáng)主審。
　　本書得以成稿并正式出版，要感謝哈爾濱工業(yè)大學(xué)孫愛榮老師的大力支持；還要感謝為我們仔細(xì)審稿的崔玉梅、張國強(qiáng)兩位老師和其他有關(guān)同事的大力支持。本書在編寫過程中參考了大量文獻(xiàn)資料，在此一并表示感謝。由于編者水平有限，書中不足之處在所難免，懇請廣大讀者批評指正。