本書中收錄的七部法律均為加拿大現(xiàn)行法律，來(lái)自聯(lián)邦與比較具有代表性的省立法，具體包括：聯(lián)邦層面的《青少年刑事司法法》《離婚法》《聯(lián)邦子女撫養(yǎng)準(zhǔn)則》《高風(fēng)險(xiǎn)兒童性犯罪者數(shù)據(jù)庫(kù)法》《互聯(lián)網(wǎng)兒童色情報(bào)告條例》，阿爾伯塔省的《家事法》《兒童、青少年與家庭促進(jìn)法》。本書所選譯的法律，系譯者基于比較法視角對(duì)我國(guó)和加拿大兩國(guó)少年家事法制度進(jìn)行研判，加之結(jié)合當(dāng)下我國(guó)司法實(shí)務(wù)界的現(xiàn)實(shí)需要最終確定。本書的出版能夠引發(fā)讀者對(duì)于我國(guó)相關(guān)法律制度的思考，從而為我國(guó)的少年家事法帶來(lái)一定的域外借鑒與參考。