龔古爾文學(xué)獎得主阿爾芒??拉努根據(jù)翔實的證據(jù)資料和檔案文件，“十年磨一劍”，以小說家的筆法、詩人的語言，結(jié)合散文式的結(jié)構(gòu)，創(chuàng)作出一部風(fēng)格獨具的左拉傳記。真實的左拉，神奇般地復(fù)活在這里：撒滿陽光的埃克斯的青少年左拉，朋友塞尚，未來的印象派畫家的捍衛(wèi)者，海關(guān)辦公室職員；在貧困生活的磨練中，一邊寫詩歌和故事，一邊尋找出路。后來，成為新聞記者、小說家；在德雷福斯案件中，成為追求真相的勇敢者的冠軍；龔古爾兄弟的朋友，梅塘的主人，加布里埃爾的丈夫，讓娜的情人，德妮絲和雅克的父親。作者以一種既謹(jǐn)慎又自由的筆觸撰寫出這部傳記作品，也成就了一篇輕松而又迷人的美文。法國文學(xué)評論專家說：“這是一部精美的，富有細節(jié)魅力的散文集�！�

1、龔古爾文學(xué)院院士、1963年龔古爾文學(xué)獎得主阿爾芒·拉努傳記代表作，自然主義文學(xué)大師左拉全傳。十九世紀(jì)末法國文化、藝術(shù)、政治史縮影：雨果、莫泊桑、福樓拜、龔古爾兄弟、馬奈、塞尚、梯也爾、克列孟梭……風(fēng)云際會，群星璀璨；《娜娜》《小酒店》《萌芽》《梅塘夜話》《我控訴》……經(jīng)典傳世，杰作紛呈。
2、這是左拉，真實的左拉。阿爾芒·拉努，根據(jù)證據(jù)資料和檔案文件，神奇般地使之復(fù)活在這里：在貧困生活的磨練中，一邊寫詩歌和故事，一邊尋找出路。后來，成為新聞記者、小說家；在德雷福斯案件中，成為追求真相的勇敢者的冠軍；龔古爾弟兄的朋友，梅塘的主人，加布里埃爾的丈夫，讓娜的情人，德妮絲和雅克的父親。
3、遇見左拉，是為了再度遇見輝煌的十九世紀(jì)，顫栗的法蘭西，和那些注定照耀后世的文化群星，街頭巷尾匆匆，在命運中令人炫目地交錯，青春華發(fā)，——不期而遇，而現(xiàn)代性正從中誕生，激烈，熱切，龔古爾文學(xué)獎得主阿爾芒·拉努以其詳實的“鐵證如山”載我們瞬間進入。

左拉(1840—1902)，法國自然主義小說家和理論家，自然主義文學(xué)流派創(chuàng)始人與領(lǐng)袖。生于工程師家庭，7歲喪父，生活困頓。1857年和母親隨外祖父遷居巴黎，讀完中學(xué)便當(dāng)了海關(guān)小職員。1862年進阿歇特書局當(dāng)打包工人，不久以其出眾的詩歌才華升為廣告部主任。這期間發(fā)表中短篇小說集《給妮儂的故事》(1864)和長篇小說《克洛德的懺悔》(1865)、《馬賽的秘密》(1867)。在前一部作品中，可看出浪漫主義的影響。第二部作品中，自然主義的創(chuàng)作方法已見端倪。19世紀(jì)60年代，左拉提出自然主義文學(xué)理論，從而成為“人和人的情欲的審問官”。這期間左拉寫了中篇小說《黛德萊絲·拉甘》(1867)和《瑪?shù)氯R納·菲拉》(1868)。1868年開始，他模仿巴爾扎克的《人間喜劇》，醞釀創(chuàng)作連續(xù)性大型作品《盧貢—馬卡爾家族》的宏偉計劃，按他的預(yù)想，這將是“第二帝國時代一個家族的自然史和社會史”。經(jīng)過25年勤奮寫作，終于完成了這部包括20部長篇小說的巨著。作品在不同程度上受到自然主義理論的影響，但在其中一些杰作里，卻是現(xiàn)實主義傾向占主導(dǎo)地位。如《金錢》(1891)、《小酒店》(1877)。左拉繼而又寫了長篇小說三部曲《三城市》，揭穿宗教的虛妄，闡發(fā)通過科學(xué)改良社會的思想。1898年，他投身為受冤屈的猶太血統(tǒng)軍官德雷福斯伸張正義的斗爭，招致反動當(dāng)局的迫害。流亡英國時開始寫作的《四福音書》只完成三部：《繁殖》(1899)、《勞動》(1901)、《真理》(1902)。該書寄托了作者的社會理想。左拉的小說創(chuàng)作和自然主義理論深深影響了19世紀(jì)后數(shù)十年的法國文學(xué)。

阿爾芒·拉努（1913—1983），法國小說家、詩人兼評論家，龔古爾文學(xué)獎得主，龔古爾文學(xué)院院士，善于駕馭各種文學(xué)體裁，從奇幻的詩歌、小說，到鮮活的人物傳記、獨標(biāo)的文學(xué)評論，并皆彰顯充沛的創(chuàng)作熱情與精力。作品屢屢獲獎：詩集《流動的商販》獲阿波利奈爾獎，小說《瘋?cè)嗽骸帆@平民文學(xué)獎，《瓦特蘭少�！帆@聯(lián)合文學(xué)獎，《當(dāng)大海退潮的時候》獲龔古爾文學(xué)獎等。1969年當(dāng)選為龔古爾文學(xué)院院士。

譯者簡介：
馬忠林（1937— ），1958年就讀吉林大學(xué)中文系，畢業(yè)后入選北京外國語大學(xué)出國漢語師資外語培訓(xùn)班學(xué)習(xí)法語。在吉林大學(xué)中文系工作期間，先后赴柬埔寨、幾內(nèi)亞學(xué)府從事教學(xué)翻譯工作。1975年調(diào)入北京語言大學(xué)漢語學(xué)院，曾數(shù)往法國巴黎，在多所大學(xué)擔(dān)任中文教師。主要譯作有《生活在等待他》（[法]羅曼·加里），《左拉》（[法]阿爾芒·拉努），《山泉》（[法]馬塞爾·帕尼奧爾，又名《瑪儂姑娘》）。

第一章 梧桐樹下的泉水
充滿愛情、芬芳和陽光的地方啊，我多么愿意叫你一聲母親。
第二章 未名之年
做一個有思想的人？我的上帝,這是多么愚蠢的想法！
第三章 一個小作家的社會經(jīng)歷和成長史
我既不喜歡埃及人、希臘人，也不喜歡那些禁欲主義藝術(shù)家。在藝術(shù)之中，我只承認(rèn)生活和個性。
第四章 發(fā)達的左拉
你可知道,工作已經(jīng)攫住了我的生命。逐漸地，它從我這里奪去了我的母親，我的妻子，以及我所熱愛一切。
第五章 年富力強
我并不幸福。這樣的分心，這樣被迫過著雙重人格的生活，最終也使我心灰意冷了……我曾夢想過使我周圍所有的人都幸福，但是，我清楚地看到，這是不可能的，而我自己首先就受到了打擊。
第六章 左拉案件
您會看到，他們將熄滅太陽！
第七章 與拉薩爾的約會
當(dāng)天空蔚藍的時候，我喜歡墓地。

參考資料
譯后記
阿爾芒·拉努作品表