天線作為一種電磁波變換的器件，在無線電通信、廣播、電視、雷達、導航、電子對抗、遙感、射電天文等工程系統(tǒng)應用廣泛。自赫茲和馬可尼發(fā)明了天線以來，天線在社會生活中的重要性與日俱增，如今已成不可或缺之勢。天線無處不在：家庭或工作場所，汽車或飛機里，船舶、衛(wèi)星、航天器的有限空間內(nèi)，甚至可以由步行者隨身攜帶。天線家族也發(fā)展得越來越豐富，包括八木一宇田天線、偶極子天線、陣列天線、貼片天線、透鏡天線、喇叭天線、反射面天線等。天線的應用也越來越廣泛，除了熟知的移動電話、WIFI、衛(wèi)星電視廣播等，其應用還擴展到可穿戴傳感器、射頻標簽、USB加密狗，及微波熱療應用。隨著移動設(shè)備小型化發(fā)展，天線成為制約設(shè)備性能、尺寸和價格的瓶頸，這給天線設(shè)計帶來了更大的挑戰(zhàn)。對于已在天線方向具有很好的研究基礎(chǔ)的研究者而言，深入開展便攜設(shè)備天線研究工作勢在必行。
　　目前，天線研究者主要致力于天線設(shè)計、新型天線研究和天線小型化設(shè)計技術(shù)。對于希望從事便攜設(shè)備天線小型化應用或者即將進行有關(guān)便攜設(shè)備天線開發(fā)與應用相關(guān)領(lǐng)域人員而言，本書對天線的基礎(chǔ)理論及其相關(guān)應用進行了基礎(chǔ)而系統(tǒng)的介紹，是一本綜合性很強、適用性廣、時效性高的便攜設(shè)備天線專業(yè)書籍。本書涵蓋了天線設(shè)計的基礎(chǔ)理論，及便攜天線在不同領(lǐng)域應用的相關(guān)技術(shù)，不僅詳細說明了便攜設(shè)備天線設(shè)計測量與仿真方法，而且討論了小型化天線在不同領(lǐng)域的發(fā)展。
　　本書是新加坡工程院院士、陳志寧的代表作之一，既適合于具有一定天線理論基礎(chǔ)與工程設(shè)計經(jīng)驗，并希望發(fā)展產(chǎn)業(yè)應用的初級入門者，也適合于應用無線通信領(lǐng)域相關(guān)研究者參考使用。本書共分為7章，第1～7章分別由崔萬照、魏煥、白鶴、陳翔、白春江、王琪、胡天存翻譯；崔萬照、胡天存、魏煥仔細地審校全書，王曉海、王建曉和劉碩對部分章節(jié)進行了審校。本書能夠出版，得到了國家自然科學基金（U1537211、51675421、11675278、61701394、11705142）、裝備預研基金（6140A24010403）和裝備預先研究項目（41424040303）的資助，感謝中國空間技術(shù)研究院西安分院、中國電子學會空間電子學分會、中國宇航學會空間電子學專業(yè)委員會的大力支持。譯者在繁忙的工作之余，能夠潛心研究，仔細推敲，乃至譯成本書，應特別感謝空間微波技術(shù)重點實驗室所營造的環(huán)境。我們衷心希望本書能夠?qū)�從事便攜設(shè)備天線研究的廣大同行有所幫助，促進我國便攜設(shè)備天線研究的發(fā)展，加速其在實際中的應用。
　　由于譯者水平有限，本書難免有疏漏與欠妥之處，懇請廣大讀者批評指正。