徐家匯藏書樓隸屬上海圖書館，是中國最早的，具有西方圖書館意義的近代圖書館。主要收藏1949年以前出版的舊外文圖書，計56萬冊，語種包括拉丁語、英語、法語、德語等近20余種，內(nèi)容涉及哲學、文學、歷史、地理等學科，其中有不少配有精美插圖的珍本典籍。
英漢雙語本《徐家匯藏書樓西文精品》選自19世紀末20世紀初出版的英文原版“拉菲爾兒童禮品書屋”叢書。總部設在英國倫敦，在美國紐約、法國巴黎都設有分部的拉菲爾公司，以編輯出版兒童禮品書而著名。