《穿上航天服去旅行（中英文對(duì)照）》是美國 科幻作家海因萊因的代表作，緊張、驚險(xiǎn)、九死一生、扣人心弦，帶您去體驗(yàn)一段奇妙的太空之旅！ 2007年，在海因萊因先生誕辰100周年之際，中國宇磽出版社曾出版了他的代表作——《星際迷航》中文版。今年，借著中國神七航天員太空出艙的東風(fēng)，中國宇航出版社再度推出海因萊因先生的又一力作——《穿上航天服去旅行（中英文對(duì)照）》，以獻(xiàn)給學(xué)習(xí)英語、熱愛科學(xué)并對(duì)航天事業(yè)感興趣的中國讀者、特別是廣大青少年朋友。希望青少年朋友從小樹立遠(yuǎn)大理想，努力學(xué)習(xí)科技知識(shí)，將來為人類探索宇宙奧秘、拓展生存空間做出貢獻(xiàn)。

羅伯特·A·因萊因，（1907-1988），美國 有影響的太空探索科幻作家，1974年被美國科幻小說作家協(xié)會(huì)授予屆終身成就獎(jiǎng)，并6次榮獲雨果大獎(jiǎng)。他生前出版了100多部小說、故事及其他作品，其中有4部改編為電影，5部改變?yōu)殡娨曔B續(xù)劇。在海因萊因先生去世后，其著作仍被譯成多種文字在世界各地傳播。
他清楚地認(rèn)識(shí)到空間對(duì)人類進(jìn)步和人類生存的重要性，因此其大部分作品都是以人類空間活動(dòng)所帶來的實(shí)際效益為主題。他的作品大多是在阿姆斯特朗登上月球前出版的。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為登月即不切實(shí)際、也不可能。他據(jù)理力爭，著書反駁。
現(xiàn)在在太空探索領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)的人，有許多是讀著他的作品成長起來的，他們遍布世界各地，在航天領(lǐng)域辛勤耕耘。許多人受海因萊因先生及其作品的激勵(lì)，把探索太空作為自己畢生的追求。
為紀(jì)念海因萊因先生的遠(yuǎn)見卓識(shí)和對(duì)航天事業(yè)的不懈追求，有關(guān)方面成立了海因萊因?qū)W會(huì)和海因萊因基金會(huì)，用以表彰和鼓勵(lì)在航天活動(dòng)中取得成績、并孜孜不倦地為開發(fā)空間、造福人類做出貢獻(xiàn)的人們。
2007年，在海因萊因先生誕辰100周年之際，中國宇航出版社曾出版了他的代表作——《星際迷航》中文版。今年，借著中國神七航天員太空出艙的東風(fēng)，中國宇航出版社再度推出海因萊因先生的又一力作——《穿上航天服去旅行》中英文對(duì)照版，以獻(xiàn)給學(xué)習(xí)英語、熱愛科學(xué)并對(duì)航天事業(yè)感興趣的中國讀者、特別是廣大青少年朋友。希望青少年朋友從小樹立遠(yuǎn)大理想，努力學(xué)習(xí)科技知識(shí)，將來為人類探索宇宙奧秘、拓展生存空間做出貢獻(xiàn)。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

第一章
你瞧，我有一套航天服!
想知道是怎么得到的嗎?讓我給你從頭講起……
“爸，我想到月球上去�！�
“這個(gè)主意不錯(cuò)�！彼麘�(yīng)了一聲，繼續(xù)看他的書——哲羅姆寫的《三人同舟》，這本書他早已熟記于心了。
“爸，我是認(rèn)真的!”
他合上書，慈祥地望著我說：“我說好的，你繼續(xù)�！�
“可我不知道怎樣才能登上月球�！�
“嗯?”他看上去有點(diǎn)兒吃驚，“但是，克利福德，這是你的問題�！�
爸爸就是這樣的一個(gè)人�？偸悄菢犹幾儾惑@，言出必行，他從不和人爭論，但也決不輕易讓步。所以，當(dāng)爸爸說我能夠奔向月球，但是需要自己搞定登月計(jì)劃的具體方案時(shí)，我深知，他決不是在敷衍我。如果能設(shè)法搞定宇宙飛船上的一個(gè)座位的話，明天我就能啟航了。
他略有思索地說：“兒子，想去月球，有好多方法，你最好把它們?nèi)�部弄清楚。幫我記著我讀到哪一頁了，故事正好講到了他們正要開一罐菠蘿罐頭，可是哈利斯把起子落在了倫敦。他們想方設(shè)法……”他開始提高了嗓門，我趁機(jī)偷偷地
溜了出去——那段故事，我聽了就算沒有五百遍，也至少有三百遍了。
我回到我谷倉里的工作室，一門心思想著如何登上月球的事。一個(gè)辦法就是去位于科羅拉多州斯普林斯的空軍學(xué)院，如果我能在那兒上學(xué)，如果我能順利畢業(yè)，如果我畢業(yè)后能幸運(yùn)地被聯(lián)邦太空部隊(duì)選中，總有一天我將會(huì)被安排在月球基地上工作，至少也能去一個(gè)空間站。
……
……