中國(guó)發(fā)展新道路和人類(lèi)命運(yùn)共同體1978年9月,我在完成法國(guó)高中畢業(yè)會(huì)考后進(jìn)入大學(xué)就讀，選擇了俄語(yǔ)和中文作為自己的專(zhuān)業(yè)。選擇俄語(yǔ)是因?yàn)橹袑W(xué)時(shí)我就已經(jīng)學(xué)習(xí)這一語(yǔ)言，選擇中文則是因?yàn)槲易杂拙蛯?duì)中國(guó)特別感興趣。早在中學(xué)時(shí)期，我就訂閱了好幾年的《中國(guó)建設(shè)》譯者注：  即《今日中國(guó)》雜志前身。和《北京周報(bào)》這兩份中文雜志。由于希望主修中文，我得以進(jìn)入普羅旺斯大學(xué)中文系就讀，這個(gè)系規(guī)模較小且開(kāi)創(chuàng)較晚，但其雄厚的師資力量使得它在當(dāng)時(shí)被認(rèn)為是法國(guó)各高校中最好的中文系。該系當(dāng)時(shí)由帕特里克·戴思奈譯者注： 即法國(guó)漢學(xué)家戴千里。領(lǐng)導(dǎo)，中國(guó)“文化大革命”期間，他曾擔(dān)任法國(guó)駐華使館商務(wù)處隨員，也曾擔(dān)任時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)德斯坦的正式翻譯。他對(duì)中文之精通得到了法國(guó)漢學(xué)界的一致認(rèn)可。另一位令我終生難忘的老師是康斯坦丁·明斯基，他是一位白俄羅斯人，曾在中國(guó)的中學(xué)和大學(xué)任教，1966年之前他在中國(guó)生活長(zhǎng)達(dá)35年之久。他是我了解中國(guó)傳統(tǒng)文化的不竭之源，也是我遇到的唯一一位能熟練駕馭中國(guó)成語(yǔ)的外國(guó)人。對(duì)于我們學(xué)習(xí)中文的學(xué)生來(lái)說(shuō)，他是一位真正的導(dǎo)師，將對(duì)中國(guó)的熱愛(ài)之情傳遞給我們，盡管最后他不得不離開(kāi)這片熱土。1978年秋季的中國(guó)正完全處于過(guò)渡時(shí)期，“四人幫”已在兩年前被打倒，但國(guó)家的未來(lái)仍迷霧重重，吸引著各國(guó)分析家評(píng)頭論足。我們的兩位老師對(duì)學(xué)生的真摯熱愛(ài)和高度重視，在如今的法國(guó)高校已經(jīng)極其罕見(jiàn)，在他們的教導(dǎo)下，我們被中國(guó)牢牢吸引了，我在學(xué)習(xí)了兩年俄語(yǔ)之后，就放棄繼續(xù)攻讀俄語(yǔ)，完全投入到中文的學(xué)習(xí)中。
在某種程度上，我幸運(yùn)地成為中國(guó)改革較早的關(guān)注者，我看到了中國(guó)人民在艱巨的任務(wù)面前表現(xiàn)出的創(chuàng)造力、韌性和勇氣，種種對(duì)新中國(guó)的發(fā)現(xiàn)令我驚奇不已。中國(guó)人民面臨著一個(gè)艱難浩繁的任務(wù)： 那就是讓一個(gè)被國(guó)內(nèi)政治危機(jī)削弱的中國(guó)重新站起來(lái)，而中國(guó)此前在國(guó)際社會(huì)中僅僅是一個(gè)發(fā)展中的大國(guó)，在社會(huì)主義道路上持續(xù)探索，尚未完全進(jìn)入正確的軌道，龐大的人口壓力在數(shù)十年間阻礙著中國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛，盡管這一影響并非是永久的。四十年之后，我在歷經(jīng)新聞、外交、教育和研究等多個(gè)領(lǐng)域的工作后，再一次有幸經(jīng)歷一個(gè)歷史性的時(shí)刻： 中國(guó)成為世界上屈指可數(shù)的有影響力的大國(guó)之一，一個(gè)更均衡、更公平的新國(guó)際秩序也在中國(guó)的積極推動(dòng)、參與下逐步創(chuàng)立，且融入了相當(dāng)多的中國(guó)元素。這一新秩序最終也有可能成為中國(guó)新一輪發(fā)展引擎。
1924年，法國(guó)海軍軍官和作家克洛德·法雷爾在遠(yuǎn)東地區(qū)進(jìn)行了一次長(zhǎng)期旅行，涉足之地包括印度、中國(guó)和日本。作為皮埃爾·劉易斯和維克多·謝閣蘭的朋友，他曾于1905年憑借著作《文明人》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。作為當(dāng)時(shí)歐洲旅行家中學(xué)問(wèn)淵博的杰出代表，克洛德·法雷爾在1924年出版的游記中體現(xiàn)了他對(duì)中國(guó)的深深熱愛(ài)： 

中國(guó)人民完全不是處于下坡路，因?yàn)橹袊?guó)的人口在增加而非減少，中國(guó)人的勞動(dòng)能力從未減弱，中國(guó)人愛(ài)學(xué)習(xí)的好奇心始終在增長(zhǎng)，中國(guó)人依然保持著勤奮不懈的勁頭。我們不能因中華民族被自身問(wèn)題困擾多年的現(xiàn)狀而影響我們的判斷： 在過(guò)去的15—30年中，在過(guò)去的4000—5000年中，中國(guó)已經(jīng)歷了最可怕的苦難和最嚴(yán)重的混亂。中國(guó)不會(huì)因?yàn)槿缃襁@么小的狀況而分崩離析……中國(guó)有著世界任何國(guó)家所無(wú)法擁有的內(nèi)在力量。作為一個(gè)有深厚文明底蘊(yùn)、勤奮不息的國(guó)家，一個(gè)堅(jiān)忍不拔、歷經(jīng)種種艱險(xiǎn)依然屹立不倒的國(guó)家，一個(gè)如此生機(jī)勃勃的國(guó)家，這樣的狀態(tài)如果一直持續(xù)下去，未來(lái)會(huì)是什么樣子？毋庸置疑，一切皆有可能。我堅(jiān)定地期待，中國(guó)會(huì)發(fā)生最偉大、最壯觀(guān)的事情。今天，從歐洲到美國(guó)，無(wú)不相當(dāng)幼稚地陷入喋喋不休的言談和討論之中，我們彼此作對(duì)，狂妄到爭(zhēng)吵對(duì)海洋的控制權(quán)，從太平洋到大西洋乃至其他大洋。在這樣的背景下，我們不難想象有一天，一個(gè)人口眾多、勤奮上進(jìn)且充滿(mǎn)智慧并超越其表象的民族，會(huì)突然凌駕于我們各國(guó)……事實(shí)上，如果那個(gè)國(guó)家的迸發(fā)，是為了建設(shè)一個(gè)以勤勞工作和公平正義為基礎(chǔ)的更加和平的世界，在我看來(lái)，我將毫不猶豫地認(rèn)為這個(gè)民族是中華民族。

今天看來(lái)，克洛德·法雷爾對(duì)中國(guó)歷史的領(lǐng)悟以及對(duì)中國(guó)人民優(yōu)秀品性的欣賞仿佛預(yù)言一般。在經(jīng)歷中國(guó)人民共同努力并創(chuàng)造巨大奇跡的四十年務(wù)實(shí)改革之后，中國(guó)在前所未有的時(shí)代里實(shí)現(xiàn)了復(fù)興，成就之高甚至可能都超出了自己的預(yù)期。隨著習(xí)近平2012年成為中共領(lǐng)導(dǎo)人，中國(guó)復(fù)興開(kāi)啟了第二階段，進(jìn)入新時(shí)代。新的政策詳細(xì)分析了改革的積極成果，同時(shí)也指出了在政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)等領(lǐng)域改革出現(xiàn)的偏差，并樹(shù)立了再次出發(fā)以拯救改革、推動(dòng)國(guó)家發(fā)展、大幅完善國(guó)家治理方式的目標(biāo)。但在中國(guó)復(fù)興的第二階段，由于美國(guó)霸權(quán)的下滑、非國(guó)家勢(shì)力多年來(lái)日益壯大并威脅到集體安全等國(guó)際關(guān)系的變化，國(guó)際環(huán)境變得更加復(fù)雜，諸多國(guó)家人民的日常生活受到恐怖主義的威脅。一些國(guó)家將恐怖主義作為發(fā)展國(guó)際關(guān)系的重要因素，以求得更強(qiáng)大的力量以及引發(fā)力量不對(duì)等的戰(zhàn)爭(zhēng)。在亞洲恐怖主義的蔓延潛力尚難以評(píng)估，但無(wú)疑它是一種不可忽視的安全風(fēng)險(xiǎn)。其他令人擔(dān)憂(yōu)的現(xiàn)象還包括民粹主義和極端政黨在西方民主國(guó)家的崛起。受通信技術(shù)演變以及大型財(cái)團(tuán)掌控媒體的嚴(yán)重影響，代議制民主制度明顯氣喘吁吁呈現(xiàn)疲態(tài)，唐納德·特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)以及英國(guó)公投決定“脫歐”都讓人們看到國(guó)際沖突增加的潛在風(fēng)險(xiǎn)，也讓人們看到，當(dāng)選民們無(wú)法再理解超出他們理解能力的重要政治、經(jīng)濟(jì)或戰(zhàn)略議題時(shí)，投票制度的局限性也就凸顯出來(lái)了。人們手中的選票容易被媒體壓力，被針對(duì)外國(guó)人、歐盟、中國(guó)貿(mào)易政策或宗教復(fù)興現(xiàn)象的威脅言論所左右。法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家和評(píng)論家茨維坦·托多洛夫曾在一篇分析十分透徹的文章中將全球各國(guó)分成四類(lèi)： 欲望類(lèi)——這類(lèi)國(guó)家曾過(guò)于長(zhǎng)久地想要抑制貧富差距，但如今開(kāi)始承認(rèn)財(cái)富的價(jià)值；怨恨類(lèi)——這類(lèi)國(guó)家在歷史上曾被迫對(duì)最富有和最強(qiáng)大的國(guó)家（似乎主要是指歐洲和美國(guó)）卑躬屈膝；害怕類(lèi)——這類(lèi)國(guó)家一般被稱(chēng)為西方國(guó)家，他們?cè)�在過(guò)去四個(gè)多世紀(jì)中非常強(qiáng)大，如今感到自己的實(shí)力和價(jià)值觀(guān)受到威脅；猶豫類(lèi)——這類(lèi)國(guó)家分散在各個(gè)大陸上，他們可能仍處于激情之外，但可以迅速地被欲望類(lèi)或害怕類(lèi)國(guó)家掌控。如今，在“反恐”和“中國(guó)威脅論”的背景下，害怕的感覺(jué)已成為彌漫在西方國(guó)家中的主流感受，并助長(zhǎng)了民粹主義以及自私自利之風(fēng)。唐納德·特朗普掀起的針對(duì)全球包括其盟友在內(nèi)的貿(mào)易戰(zhàn)以及近年來(lái)在歐洲甚囂塵上的反對(duì)穆斯林的言論尤其鮮明地體現(xiàn)了自私自利之風(fēng)的蔓延。歐洲被前所未有的難民潮壓倒了，而這樣的難民潮恰恰是19世紀(jì)和20世紀(jì)殖民政策以及歐洲建設(shè)取得歷史性成功的綜合后果，盡管歐洲建設(shè)近來(lái)在政治和經(jīng)濟(jì)方面遭遇挫折。
在激蕩多變的國(guó)際環(huán)境中，中國(guó)的發(fā)展成就，中國(guó)為世界發(fā)展做貢獻(xiàn)的清晰意愿，中國(guó)為合作伙伴展示一條以更加正義、公平與和平的國(guó)際秩序?yàn)榛�礎(chǔ)的新道路的意圖，讓人們期待一種各國(guó)和各民族新型關(guān)系的輪廓。習(xí)近平自當(dāng)選主席以來(lái)，堅(jiān)持不懈，夙興夜寐，一方面是要領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民抓住建設(shè)新中國(guó)的機(jī)遇，保持在過(guò)去的改革四十年間閃耀的奉獻(xiàn)精神，最終把中國(guó)建設(shè)成一個(gè)富強(qiáng)的國(guó)家；另一方面，他的努力也是為了讓其他國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人明白，這不僅僅是考慮利益，而且是要體現(xiàn)建設(shè)一個(gè)更加和諧、富有合作精神的國(guó)際社會(huì)的重要性以及可能性。在這樣的國(guó)際社會(huì)中，各個(gè)文明的特點(diǎn)及需求將會(huì)得到真正的互鑒與考慮，各國(guó)和各民族將在共同價(jià)值觀(guān)的基礎(chǔ)上攜手努力。新時(shí)代的中國(guó)將可能成為其他國(guó)家的希望所在，因?yàn)橹袊?guó)和其他國(guó)家的相互依存、合作共贏(yíng)已經(jīng)是一個(gè)毋庸置疑的事實(shí)。習(xí)近平主席自首次當(dāng)選黨和國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人以來(lái)所實(shí)施的政策，既是對(duì)此前中國(guó)共產(chǎn)黨多次全會(huì)通過(guò)的方針大計(jì)的深化，也是對(duì)新的高度戰(zhàn)略性方針的落實(shí)。