《黑塞童話》這本書圖文并茂,充分展現(xiàn)了經(jīng)典童話的豐富想象力和寓意深刻的哲理。黑塞的東方式思考,在他的童話集里隨處可見,這在西方是不多見的。本書收錄了兩個(gè)中國(guó)故事《詩(shī)人》和《周幽王的故事》,黑塞把中國(guó)的故事寫給全世界,使更多人有興趣了解中國(guó)。
全書共收錄了黑塞二十篇童話作品,從他十歲時(shí)創(chuàng)作的《兩兄弟》,到他1933年寫就的最后一篇《鳥兒》,涵蓋黑塞整個(gè)創(chuàng)作生涯的經(jīng)典童話名篇。黑塞童話暢銷德國(guó)百萬(wàn)銷量。黑塞童話堪稱塵世中的心靈桃源。與同時(shí)代的很多歐洲作家一樣,黑塞密切關(guān)注著周遭發(fā)生的一切:科技的迅速發(fā)展、物質(zhì)主義的興起、世界大戰(zhàn)的爆發(fā)、經(jīng)濟(jì)的騰飛和衰退,以及他個(gè)人所經(jīng)歷的創(chuàng)傷、疑問和夢(mèng)想,這些都在童話的世界里得到了完美的體現(xiàn)。
赫爾曼·黑塞(1877年—1962年)是20世紀(jì)歐洲最有影響的小說(shuō)家之一,原籍德國(guó),1923年入瑞士籍,此后長(zhǎng)期在瑞士隱居鄉(xiāng)間。他被稱為德國(guó)浪漫派最后一位騎士,其代表作《荒原狼》(1927)曾轟動(dòng)歐美,被托馬斯·曼譽(yù)為“德國(guó)的《尤利西斯》”。1946年,“由于他的富于靈感的作品具有遒勁的氣勢(shì)和洞察力,也為崇高的人道主義理想和高尚風(fēng)格提供了一個(gè)范例”,獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
劉天慧,畢業(yè)于武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè),2016年作為國(guó)家公派留學(xué)生赴德國(guó)杜伊斯堡艾森大學(xué)日耳曼語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)。2018年同濟(jì)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)筆譯研究生。翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富。曾獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù),如第三屆中西部外語(yǔ)翻譯大賽德語(yǔ)組一等獎(jiǎng)、武漢大學(xué)“優(yōu)秀畢業(yè)生”、湖北省第二十四屆翻譯大賽德語(yǔ)組特等獎(jiǎng)。獲國(guó)家留學(xué)基金委公派留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金、獲武漢大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生甲等獎(jiǎng)學(xué)金、金石獎(jiǎng)學(xué)金等。