自由與奴役如同連體嬰兒，在美國革命領(lǐng)袖高呼自由和尊嚴(yán)的同時(shí)，奴隸、美洲印第安人和婦女卻被籠罩在從屬地位的陰霾之下，他們被奴役、被剝奪財(cái)產(chǎn)或只能從事低等工作。這即是美國自由的兩面性。
如今，自由不僅沒有得到普遍化，反而被經(jīng)濟(jì)利益和國家權(quán)力所吞噬。不同陣營的力量正在撕裂美國社會，自由已成為名存實(shí)亡的政治口號。
一個激動人心的修正主義故事，重新詮釋從殖民地時(shí)期到現(xiàn)代的美國政治傳統(tǒng)，從而真正理解種族關(guān)系、移民、總統(tǒng)制和民粹主義等問題。
阿齊茲??拉納（Aziz Rana），美國康奈爾大學(xué)法學(xué)院法學(xué)教授，哈佛大學(xué)文理學(xué)院政府學(xué)系博士，紐約州律師協(xié)會會員。主要研究美國憲法和政治發(fā)展，尤其關(guān)注自建國以來，種族、公民身份和帝國觀念的轉(zhuǎn)變?nèi)绾嗡茉炝朔珊驼紊矸�。曾在《紐約時(shí)報(bào)》《國家》《加利福尼亞法律評論 》《德克薩斯法律評論》、美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）、沙龍網(wǎng)等發(fā)表文章和專欄。著有《美國自由的兩面性》《美國憲法地位的上升》。
譯者簡介
王傳興 同濟(jì)大學(xué)政治與國際關(guān)系學(xué)院國際關(guān)系系教授、復(fù)旦大學(xué)國際關(guān)系專業(yè)法學(xué)博士，長期從事美國政治與對外戰(zhàn)略等教研工作，譯著有《右翼美國》《以色列游說集團(tuán)與美國對外政策》等。
趙麗娟 復(fù)旦大學(xué)國際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院國際政治專業(yè)博士研究生（2018級）。
中譯本導(dǎo)讀/1
中文版前言/1
致謝/1
導(dǎo) 論 美國經(jīng)驗(yàn)中的自由與帝國 /1
我們對自由的敘述，可能恰好出現(xiàn)在奴隸制和對原住民進(jìn)行剝奪的背景中。這些背景是與自由形成對照的生動體現(xiàn)：奴役和束縛。
第一章 定居者的反叛與美國自由的基礎(chǔ) /23
將北美想象成“（英裔殖民者）定居的”土地，不僅拒絕了原住民的財(cái)產(chǎn)要求，而且前提是要從根本上抹去印第安人的存在�！@種抹除的想法將會在獨(dú)立后的美國和其他定居者社會成為不變的主題。
第二章 后殖民時(shí)期的美國公民與美國臣民 /117
婦女不是自由公民，而是處于類似帝國臣民的狀態(tài)，因?yàn)樗齻兠媾R自由裁量的等級制權(quán)力結(jié)構(gòu)。
第三章 人民黨的挑戰(zhàn)與定居者社會的瓦解 /205
如今人民黨對這兩類人（黑人和白人）說：“你們被隔離開來，因此你們各自的收入就可能分別受到盤剝。有人使你們相互仇恨，因?yàn)檫@種仇恨正是基于奴役你們二者的金融專制主義。……”
第四章 公民投票政治與新憲政秩序 /272
帝國已成自由的主人、而非自由的奴仆；而且那種曾一度強(qiáng)有力的觀點(diǎn)——自由不能為了帝國安全而被交易，已化為遙遠(yuǎn)的政治余燼。
結(jié) 論 美國霸權(quán)時(shí)期的民主與包容 /372
盡管定居者帝國已死，但是美國對國際警察權(quán)力和全球卓越地位的實(shí)踐，卻堅(jiān)持將外部人當(dāng)作實(shí)現(xiàn)美國國家目標(biāo)的工具來對待。
書單推薦
