陳福田（1897-1956）：1897年出生于夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專家、西洋小說史專家。歷任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會干事，1923年到北京清華大學執(zhí)教，曾任清華大學外文系主任、西南聯(lián)大外文系主任。1948年離開中國回到夏威夷。

導讀人簡介

01 吾國與吾民

章艷，上海外國語大學教授，翻譯學博士，碩士生導師。主要學術研究領域為翻譯美學、文化與翻譯。長期從事社科和文學作品的英漢翻譯，代表性譯著為《娛樂至死》（曾獲2005年首屆華語傳媒圖書獎）和《朋友之間：漢娜·阿倫特與瑪麗·麥卡錫書信集》。

02 青年與修養(yǎng)

毛亮，北京大學外國語學院教授，博士生導師；耶魯大學中美富布萊特訪問學者（2015-2016）。研究方向為英美文學，學術代表作《自我、自由與倫理生活：亨利·詹姆斯小說研究》。

03 經(jīng)典與人生

丁林棚，北京大學外國語學院副教授，碩士生導師。研究領域和方向為英語文學與文化研究、翻譯，學術代表作《自我、社會與人文：瑪格麗特·阿特伍德小說的文化解讀》。

04 文學與生活

趙剛，華東師范大學外語學院教授，博士生導師；中美富布萊特高級訪問學者（2012-2013），《新世紀漢英大詞典》（第2版）副主編。研究方向：翻譯學、雙語詞典學。

05 大學與問道

羅選民，清華大學首批二級教授（2007）；廣西大學君武學者，外國語學院院長，博士生導師；中國英漢語比較研究會會長；墨爾本大學亞洲學者講座教授（2016-2018）。主要研究方向：翻譯與跨文化研究、比較文學、英漢語比較研究。

06 教育與立身

郭英劍，中國人民大學首批“杰出學者”特聘教授，中國人民大學外國語學院院長、教授、博士生導師。主要研究方向：英美文學、美國亞裔文學、比較文學、英語教育與高等教育。

07 時代與名人

林慶新，北京大學外國語學院副教授，博士生導師；美國康奈爾大學富布賴特研究學者（2009-2010）。研究方向為中西比較文學、英美現(xiàn)當代小說、翻譯研究。

08 文明與世界

彭萍, 獲北京大學博士學位，現(xiàn)任北京外國語大學英語學院教授、副院長、碩士生導師，北京中外文化交流研究基地研究員。主要研究領域為翻譯研究、文化研究、商務英語、英語教學。