你或許了解哥特式建筑的特點;你或許知道古羅馬圓形大劇場的奧秘;你或許聽說過新世界七大建筑奇觀,但是你掌握它們的英文表達了嗎?打開你手中的這本《建筑英語》吧! 本書通過英語專題文章的形式講解了建筑領域的相關知識,選材廣泛,信息豐富。既介紹了建筑的基本概念,又講述了世界建筑歷史;既描繪了不同的建筑風格,又展示了世界著名的建筑,并列舉了從事建筑業(yè)所應具備的知識。
適讀人群 :普通本科大學生 本書語言簡練,圖文并茂,讓你在學建筑的同時強化英語,學語言的同時了解建筑。
本書將建筑學科最基本的問題以專題英語文章的形式呈現(xiàn)出來,讓讀者在學建筑的同時強化英語,學語言的同時了解建筑,是編者積累多年建筑英語課程的教學經(jīng)驗,深入了解廣大學生與讀者的需求精心編寫而成的。
全書共有10個單元,每單元由圍繞同一個主題的三篇閱讀文章組成,每篇文章后有相應的練習。練習內容貼近文章主題,旨在幫助學生熟悉該單元主題內容、掌握相關的建筑基礎知識及建筑專業(yè)詞匯,以及用英語進行專業(yè)知識的交流與寫作。
本書有如下特點:(1)選材廣泛。既包括建筑專業(yè)的基礎知識,也介紹了著名的建筑家;既介紹了古羅馬建筑的風格,也涉獵了現(xiàn)代中國建筑的特點;(2)專業(yè)性強。所選文章內容具有一定的專業(yè)學術水平,涉及到建筑專業(yè)的最新知識;(3)信息量大。全書共有30篇文章,可以使學生通過閱讀獲取較多的專業(yè)信息;(4)難度適中。文章難度適應在校大學生的實際英語水平,能夠滿足《大學英語課程教學要求》中較高要求的需要;(5)圖文并茂。本書版式新穎,文中涉及的典型建筑也都有相應的圖片,便于學生理解與記憶。書后附錄的建筑英語專業(yè)詞匯表以及推薦書目和網(wǎng)站更是為讀者提供了復習和拓展學習的機會,對提高學生閱讀興趣,掌握專業(yè)詞匯,查閱日常工作資料均有裨益。
本書既可作為高等院校建筑類專業(yè)的專業(yè)英語教材,也可用于其他各專業(yè)學生拓展階段的選修課程;對建筑感興趣的讀者也能從閱讀此書中得到樂趣,學到知識。
由于作者水平有限,疏漏與不足之處在所難免。敬請廣大專家、同仁以及讀者不吝指教。
常樂,沈陽建筑大學國際學院/外國語學院院長,副教授,英國盧頓大學應用語言學碩士,新西蘭奧克蘭大學應用語言學博士。任遼寧省高等學校外語教學研究會理事、遼寧省翻譯協(xié)會理事,全國商務外語翻譯技能考評委會員等。發(fā)表論文20余篇,參編12部外語類書脊,參與一系列國家重點科研項目。孫元元,副教授,主要研究方向為翻譯與社會文化。
Unit 1 brief introduction to architecture
Unit 2 architectural history
Unit 3 architectural styles
Unit 4 distinguished architects
Unit 5 world-famous buildings
Unit 6 Chinese architecture
Unit 7 Tall buildings
Unit 8 architectural wonders
Unit 9 architectural functions
Unit 10 building materials