前 言

原《經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)》一書(shū)已經(jīng)出版超過(guò)10年，需要重編。但由于原《經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)》一書(shū)包含了\"經(jīng)貿(mào)\"和\"商務(wù)\"兩部分內(nèi)容，因此，此次重編我們將它們分開(kāi)，分別編寫(xiě)\"經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)\"和\"商務(wù)葡語(yǔ)\"兩套教材，其中，《實(shí)用商務(wù)葡語(yǔ)》一書(shū)已于2019年8月由外研社出版。為了順應(yīng)我國(guó)外語(yǔ)人才培養(yǎng)的要求，本《新編經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)》與原《經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)》相比，在內(nèi)容上有了比較大的變化。除了語(yǔ)言之外，加強(qiáng)了相關(guān)專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)。為此，首先在材料選擇上，側(cè)重選取了有較強(qiáng)可讀性的知識(shí)性文章；其次，對(duì)文章中出現(xiàn)的專業(yè)知識(shí)和專業(yè)詞匯，除了簡(jiǎn)單的中文詞義注釋和腳注之外，還盡可能全面、詳細(xì)地將外文解釋集中放在每個(gè)單元之后，供大家學(xué)習(xí)；最后，在練習(xí)部分，增加了問(wèn)答和對(duì)錯(cuò)判斷兩個(gè)練習(xí)，以便對(duì)相關(guān)專業(yè)知識(shí)進(jìn)行復(fù)習(xí)和鞏固。

經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域?qū)ｎ}眾多，一本教材不可能全部涵蓋，為此，本書(shū)在專題選擇上遵循了如下原則：以中國(guó)和葡語(yǔ)國(guó)家為主，兼顧普適性。本書(shū)選取的9個(gè)專題分別為：世界經(jīng)濟(jì)、中國(guó)經(jīng)濟(jì)、國(guó)際貿(mào)易、投資、市場(chǎng)準(zhǔn)入、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、電子商務(wù)、能源和證券市場(chǎng)等。雖然編者是第二次編寫(xiě)經(jīng)貿(mào)葡語(yǔ)教材，但由于不是經(jīng)貿(mào)專業(yè)出身，而且書(shū)中涉及不少新知識(shí)、新內(nèi)容，誠(chéng)望使用者

多多海涵并指正。

編 者

2020年1月