完型填空(exercices a trous)是法語專業(yè)四級考試、大學法語四級考試的重要題型,主要考查學生綜合運用語言的能力:閱讀速度、理解能力、語法積淀和詞匯量。因此,完型填空具有相當?shù)碾y度。
本書作者在三十余年教學實踐的基礎(chǔ)上,參照教學大綱,分析、研究這類題型并編寫此書,旨在借此訓練提高學生在實際語言環(huán)境中的整體思維能力和快速辨析能力。
本書可作為大學專業(yè)法語基礎(chǔ)階段和公共法語的學習輔導參考書,也可供具有一定法語基礎(chǔ)的學習者使用,或為法語教育工作者提供教學參考。
《洞\"析\"法語:完型填空解析》可作為大學、中學各類法語學習者的輔導參考書,也可供具有一定法語基礎(chǔ)的自學者使用,還可以為法語教育工作者提供教學參考。
完型填空:題材廣泛,內(nèi)容豐富,是法語學習者難得的好幫手。
解題分析:全面精辟,條理清晰,為讀者提供舉一反三的學習方法。
參考譯文:語言貼切,輔助理解,引導學習者全方位學習法語。
CD錄音:發(fā)音純正,語調(diào)優(yōu)美,為學習者同時提供聽力訓練。
完型填空(exercices a trous)是法語專業(yè)四級考試、大學法語四級考試的重要題型,主要考查學生綜合運用語言的能力:閱讀速度、理解能力、語法積淀和詞匯量。因此,完型填空具有相當?shù)碾y度。
本書作者在三十余年教學實踐的基礎(chǔ)上,參照教學大綱,分析、研究這類題型并編寫此書,旨在借此訓練提高學生在實際語言環(huán)境中的整體思維能力和快速辨析能力。
本書可作為大學專業(yè)法語基礎(chǔ)階段和公共法語的學習輔導參考書,也可供具有一定法語基礎(chǔ)的學習者使用,或為法語教育工作者提供教學參考。
書中所選文章內(nèi)容豐富、語言純正、題材廣泛,富有時代氣息。全書分為解析、自測、參考譯文、CD錄音文本、參考書目和CD錄音內(nèi)容摘要六個部分。作者大多采用淘汰法或優(yōu)選法對出錯率較高的選項進行有的放矢的分析,所用例句簡明易懂、貼切實用。例如,作者對car、parce que、puisque、comme、alors、donc、d’apres、selon等這些經(jīng)常使用、僅有細微區(qū)別的連詞、介詞等進行詳盡的解析,既能基本涵蓋法語基礎(chǔ)語法,又力求突出重點、排解難點。
多功能性是本書的一大特點,書中提供的參考譯文有利于提高學生對中法兩種語言的駕馭能力;插圖將文章內(nèi)容直觀、活潑地展現(xiàn)出來,既可以激發(fā)學生的學習興趣,又能起到輔助理解、幫助記憶、寓教于樂的作用;學生通過參考解析思路與方法,可以對閱讀能力、語法分析能力及詞匯掌握的熟練程度進行自我評估;CD錄音文本是解析文章與自測文章的錄音材料,也可供讀者進行聽力教學或訓練使用。
解析
Unité 1 La famille et les enfants
Unité 2 Les radars
Unité 3 Le nouveau passeport
Unité 4 Le repas du dimanche
Unité 5 Les ours des Pyrénées
Unité 6 Les tentes de la honte
Unité 7 Le stress au travail
Unité 8 Les maisons dhotes
Unité 9 Le réchauffement climatique
Unité 10 Influence des femmes
Unité 11 lècologie et le progrès scientifique
Unité 12 Nouveau module de famille
Unité 13 De quoi nos poubelles sont-elles encombrées ?
Unité 14 Lavage chaud et bain chaud
Unité 15 La premiere greffe du visage
Unité 16 Adieu, Zinédine Zidane !
Unité 17 Leuro a fait flamber les prix
Unité 18 Lagriculture franèaise du futur
Unité 19 Le terrorisme en Europe
Unité 20 Y a-t-il trop dincinérateurs en France ?
Unité 21 Lécologiste préféré des Franèais
Unité 22 La voiture, faut-il sen passer ?
Unité 23 Le TGV, toujours plus rite !
Unité 24 Une formidable opportunité et quelques menaces
Unité 25 Les Chèteaux de la Loire è lheure du marketing
自測
Unité 1 Lenfant est roi..
Unité 2 La Promenade des Anglais
Unité 3 Les Restos du Coeur
Unité 4 Comment demander une augmentation èt son patron
Unité 5 Le plus gros avion civil du monde
Unité 6 La guerre h la cigarette
Unité 7 La place des femmes
Unité 8 Sinstaller en maison de retraite
Unité 9 Le chocolat
Unité 10 La taille des Franqais
附錄一 參考譯文
附錄二 CD錄音文本
附錄三 參考書目
附錄四 CD錄音內(nèi)容摘要