主人公羅亭出身于沒落的貴族之家,接受過高等教育,又曾到德國游歷,善于思索,滿懷理想,熱愛自由。但他缺乏必要的實(shí)踐生活的勇氣和能力,可謂“語言的巨人、行動(dòng)的矮子”。當(dāng)純潔勇敢的姑娘愛上他時(shí),他顧慮重重,臨陣脫逃;他也曾創(chuàng)辦多種事業(yè),追求諸多,但終究一事無成。之后,他一直過著漂泊潦倒的生活。小說結(jié)尾寫道:“愿上帝幫助所有的無家可歸的流落的人!”1860年作者又給《羅亭》添上了一筆:后來他在1848年的巴黎巷戰(zhàn)中陣亡,臨死時(shí)手里還握著一面紅旗。
(俄羅斯)屠格涅夫(Turgenev)著陸蠡譯
屠格涅夫,十九世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義作家!屠格涅夫是靠前個(gè)現(xiàn)實(shí)主義精神充分、現(xiàn)實(shí)主義手法純熟的俄國小說家,他的出現(xiàn),標(biāo)志著俄國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)進(jìn)入了成熟階段。其代表性作品有:長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《處女地》、中篇小說《阿霞》《初戀》等。
陸蠡,浙江天臺(tái)人。中國現(xiàn)代散文家、革命家、翻譯家。資質(zhì)聰穎,童年即通詩文,有“神童”之稱。抗戰(zhàn)前一年到上海文化生活出版社擔(dān)任編輯。1942年被日憲兵隊(duì)逮捕,不久即遭秘密殺害。代表譯作有《羅亭》《寓言詩》《希臘神話》等。
● 英譯本序
●
●本書人物表
●
●一
●
●二
●
●三
●
●四
●
●五
●
●六
●
●七
●
●八
●
●部分目錄