一處莊園——尼日斐花園時，有五個成年待嫁女兒的班納特一家頓時為之激動起來。輕浮的班納特太太立即開始籌劃該將哪個女兒許配給沒料想到將發(fā)生這種事的彬格萊，可是長期忍氣吞聲的丈夫卻提出，彬格萊先生對此事也許會挑三揀四。但不久，班納特先生終于被妻子說服，正式到尼日斐花園去拜訪。
    [2]在梅利頓舉行的舞會上，班納特家的女兒們結(jié)識了彬格萊先生。出席舞會的還有彬格萊的貴族朋友費(fèi)茨威廉·達(dá)西，他對班納特太太的粗俗嗤之以鼻，還怠慢了她的女兒們。伊麗莎白在班納特家姑娘中是最活潑、最聰慧的一位，她無意中聽到這位新來者十分高傲地貶評當(dāng)?shù)赜顾椎纳缃唤纭．?dāng)他拒絕由別人介紹給她時，伊麗莎白對他頓生偏見，盡管他相貌英俊，家財萬貫。
    [3]在舞會上較為成功的是和藹可親的彬格萊先生和伊麗莎白的秀美動人、性情溫和的姐姐潔英。伊麗莎白十分喜歡她。不久以后，彬格萊和他的姊妹跟潔英·班納特成了朋友，彬格萊與潔英之間的戀情似乎熱乎了。終于，達(dá)西對伊麗莎白稍許隨和了一些，兩人也相互嬉謔嘲弄起來。
    [4]一天，潔英冒雨走訪彬格萊兄妹，因而患重感冒病倒，只好留在尼日斐花園。伊麗莎白穿過泥濘的道路，步行三英里去看望并照料她姐姐。她到達(dá)時的狼狽相，為卡羅琳說長道短提供了話柄。
    NOtes
    1.《傲慢與偏見》是英國著名女小說家簡·奧斯汀的杰作。作者于1775年出生在一個牧師家庭，受過的正規(guī)學(xué)校教育不多，但在家中閱讀了大量文、史、小說書籍。20歲左右，她開始寫小說，畢生共創(chuàng)作八部小說，其中最知名的是《傲慢與偏見》，而結(jié)構(gòu)最完美的則是《愛瑪》。奧斯汀終身未婚，于1817年逝世，年僅41歲。奧斯汀的小說以流利清新和細(xì)致敏銳而著稱，正如她自己所說，“我的作品好比是一件三寸大小的象牙雕刻�！北M管她生活范圍狹小，作品題材有限，但她只寫自己熟悉的人和事，描繪真實(shí)、深刻、細(xì)致，惟妙惟肖地反映了當(dāng)時中產(chǎn)階級的生活。其作品情節(jié)曲折起伏。引人人勝；語言妙趣橫生，幽默而富于哲理；人物性格各異，她都描寫得栩栩如生，入木三分�！栋谅�與偏見》圍繞班納特家?guī)讉�女兒的戀愛和婚姻展開故事。