前 言
2017年10月14日,第一次去湖南汨羅,參加第二天于天井茶場(知青下放地)舉辦的韓少功先生的汨羅老鄉(xiāng)見面會。同一天上海有一個(gè)“青年寫作與文學(xué)冒犯”的研討會,何平老師希望年輕人能夠冒犯世界,冒犯上一輩作家,或者冒犯文學(xué)體制和種種成形的意識形態(tài)。帶著一種懷疑一切的心情,踏上了湖南的土地。到湖南岳陽站已是晚上八點(diǎn),來接我的師傅是本地人,一路上心驚膽戰(zhàn),深夜的省道上到處都是運(yùn)煤的大卡車,師傅每一次超車我都擔(dān)心得捏一把汗,刺眼的遠(yuǎn)光燈從未停歇過。一路驚險(xiǎn),到達(dá)汨羅縣城附近才有改觀,路上人煙稀少,秋風(fēng)乍起,道路兩旁樹木搖曳盤結(jié),好像鄉(xiāng)村、小鎮(zhèn)讓氣氛一下子輕松下來。師傅經(jīng)過任弼時(shí)故居,還特地停下來讓我看一眼建筑的外觀,他講了這所建筑修建的歷史、波折和開放日期,為我錯(cuò)過開放時(shí)間而不住地惋惜,然后還建議我一定要去八景峒隔壁的長樂鎮(zhèn)看看楊開慧的故居。韓少功先生早期寫過人物傳記《任弼時(shí)》,是一本本土革命家的傳記,我特地淘了一本舊書來看,因?yàn)槭呛现,看不到太多個(gè)人痕跡。可想而知的意識形態(tài)表述和認(rèn)識,但韓少功說這本書的寫作,帶給了他很多影響,他帶著任務(wù)北上南下,采訪了很多高級將領(lǐng)和相關(guān)的人員,后來又接受過寫王震的任務(wù),對于革命、戰(zhàn)爭和歷史都有了切實(shí)的了解。此后創(chuàng)作《同志交響曲》《七月洪峰》等作品,其中的老干部形象多少受到過這些真人故事的影響吧。一地的人物,就像陳渠珍、熊希齡個(gè)人氣質(zhì)和秉性對沈從文創(chuàng)作的影響一樣,他們之魂魄潛行躡蹤地轉(zhuǎn)入作品中的人物身上。當(dāng)然人物的光輝身影以不可辯駁的印記,留在了這片土地上,留在多少年之后一位司機(jī)師傅的自豪感中。
汨羅老鄉(xiāng)見面會是一個(gè)特殊的文學(xué)研討會,舉辦地在湖南省汨羅市羅江鎮(zhèn)群英村,原天井公社長嶺大隊(duì)團(tuán)坡里。一輛大巴拉著各地來的專家和媒體記者,還有很多本地韓少功先生的文學(xué)好友自行駕車前來,浩浩蕩蕩開往天井茶場。鄉(xiāng)村公路勉強(qiáng)只能兩輛汽車通過,大巴車出現(xiàn),加上相向而行的卡車,出現(xiàn)了堵車現(xiàn)象。最后大家徒步進(jìn)去,沿途電線桿上都可以看到會議的指示牌,跟田間地頭的泥濘和奮力開放的紫色雛菊、小鎮(zhèn)上門派各異的商店、抄著手在路邊看熱鬧的本地居民突兀而和諧地組合在一幅畫面中。背景板是韓少功青年時(shí)的照片,穿著褪了色的綠軍裝,年輕而青澀,還有巨幅的海報(bào),懸掛在村民家的后墻上,以墻根為虛擬的主席臺,由此反向延展而去就是一個(gè)小型的劇場,其實(shí)就是一個(gè)大的農(nóng)村場院,平時(shí)肯定是曬糧食和兒童玩耍之地,沿街墻上還有韓少功先生創(chuàng)作成就的展示。韓少功一進(jìn)村,就跟村民們閑聊起來,用本地的方言自然而熱切地問好。他們一定有一些只屬于彼此的秘密,他們邊說邊大笑的時(shí)候,有一種熟人之間的笑鬧感!耙幌伦舆真沒認(rèn)出來!你沒以前好看呀!”“四十年前,你們來這里插隊(duì)時(shí),我還是個(gè)小孩子呢!”
本地出身的作家黃燈主持,她也說方言,讓我這種外地人只聽出急切和親熱來,小說中的原型人物和本地的村民們陸續(xù)進(jìn)場,按照簡單排定的座位坐在觀眾席上!恶R橋詞典》中的復(fù)查、鹽早、鐵香從人群中站出來談作品和作家,他們說:“我們都叫他韓花!薄吧让婧,不蠻高也不矮!薄坝胁!沒架子,平易近人! “他當(dāng)年年紀(jì)小,長得帥,又多才多藝。我們笑他是朵花!”
“我是李復(fù)查,《馬橋詞典》里復(fù)查的原型。這本書出版的時(shí)候,我崽在東莞打工,回來就帶了本書給我。他書中寫的我是個(gè)不好不壞的人,比較好!哈哈哈,有‘比較’兩個(gè)字!
“丙崽就是我們隊(duì)上的丙伢子,因?yàn)橛行┲钦希粫f兩句話,其中一句就是‘爸、爸、爸’……”
“成立宣傳隊(duì),把我們這些老百姓帶開發(fā)的!第一個(gè)節(jié)目還記得不?”“我就還記得呀則!你寫的《養(yǎng)豬》!”宣傳隊(duì)的康愛水一邊回憶,一邊給大家表演:“東風(fēng)吹,送喜報(bào),毛主席會上發(fā)號召,從干部到群眾,家家戶戶都發(fā)動(dòng),建設(shè)社會主義新山區(qū)!
“我不會說,給大家唱兩段,表達(dá)我的心意!”宣傳隊(duì)的戴迪香擺出了演員的招式和身段,繪聲繪色地唱起《補(bǔ)鍋》,一看就是當(dāng)年愛笑愛唱的熱鬧人。
有人感傷地說:“書中的原型人物好多都過世了……”
原本是借鑒和模仿了小劇場的排座方式,韓少功、太太梁預(yù)立女士面朝眾人,眾人直視著前方,越聊越熱烈,他們也不會忌憚形式,過了大概一個(gè)小時(shí),場面就變換成一個(gè)圓形,大家?guī)缀鯂谝黄。梁預(yù)立女士說:“我們感謝毛主席,我們在這里學(xué)到了很多很多!痹谛V場上空,是媒體的直播航拍相機(jī)嗡嗡地來回旋轉(zhuǎn),人們時(shí)不時(shí)仰起頭來看天空,他們直白的眼神、緊抿的嘴巴,讓人覺得一切都很隆重。單正平老師還爬上附近一家村民的房頂,房頂上站滿了拍照的圍觀的人,在那里俯瞰底下的現(xiàn)場會看得更清楚。“韓少功你不要犯錯(cuò)誤,晚節(jié)不!贝蠹液逄么笮,笑聲是最暢通的語言,淚水也是,他們眼中閃爍著淚光,青春也是,他們一定都想起了身強(qiáng)力壯的年紀(jì),有夢有醉,連苦澀都稀釋了。在文學(xué)語言和關(guān)于文學(xué)的語言熏染中,我已經(jīng)能夠辨認(rèn)出虛飾中的真誠、坦率中的假意,甚至在中年之后,我對年輕時(shí)保有的冷眼旁觀式清醒已經(jīng)幾乎放棄,那種文藝的姿勢令人厭倦。你無法把他們稱為底層,他們擁有樂觀和指點(diǎn)江山的語氣,擁有此地的歷史和記憶。他們中有一些耄耋老人,拄著拐杖,接近生命的尾聲,他們自然而蓬勃地釋放著生命,跟焦慮的知識分子群體和高漲的國際競爭力,隔著山水,這里是另一個(gè)中國?恐鴰讉(gè)小時(shí)的接觸,沒有誰敢說了解他們內(nèi)在的悲喜,或者以后還會付出時(shí)間和意愿以文字與他們?yōu)猷,而韓少功先生已經(jīng)如此十七年了。
活動(dòng)結(jié)束是一場大聚餐,擺在村民家的房子里,現(xiàn)場排上各家各戶拼湊起來的桌子凳子,屋里坐不開就在院子里,據(jù)說是新殺的豬,菜飯也都是新鮮的家常菜。有本地宣傳系統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo),外地來的嘉賓,還有本村的好友。我看到負(fù)責(zé)這次活動(dòng)的工作人員盛情邀請韓少功夫婦去主桌就座,革命會打破界限,但世界總是有秩序的,革命的第二天總是會遇到這個(gè)問題。心里略微犯了嘀咕,去還是不去都是一個(gè)難題。韓少功夫婦最后選擇去跟村民們一起吃飯,從一張桌子到另一張。這一選擇沒有對錯(cuò)與高下之分,只是一個(gè)無足輕重的小事,有局外人的吹毛求疵和看戲心態(tài),但我還是覺得若有所得,沒有落空。
初秋的湖南,涼意漸起,剛剛下過雨的土地上依然泥濘,大地的泥濘,靠著手里捧著的一杯擂茶,才能在心里升起一股熱氣,熱辣辣的香氣。從前有個(gè)湖南朋友的美意,她從湖南給我寄過一些擂茶,我鼓搗了半天都不知道怎么喝,按照說明書泡好了之后,家人都覺得這個(gè)味道奇怪并且感覺不到它的好處。這一次在湖南屈子祠游覽,一杯接一杯地喝,方覺得它的味道恰如其分,微辛的姜、糖、黃豆、花生、芝麻混合的香氣,中和著空曠山谷中微寒的秋天。擂茶就是此時(shí)此地的景物,它移植進(jìn)另一種生活場景無法誕生出這種氣味和需要,文學(xué)也是如此。真正的先鋒寫作者,一定是在創(chuàng)造一種無法移植和模仿的寫作,韓少功從“尋根文學(xué)”開始,就開始了對自己此時(shí)此地生活經(jīng)驗(yàn)的深度凝視,熔鑄出了九十年代的一系列散文隨筆和《馬橋詞典》《暗示》《山南水北》《革命后記》這樣具有探索性的作品。它們都有明確的對話對象和問題意識,由此地產(chǎn)生,借由現(xiàn)代知識的燭照又返歸本地事物,所以作品的氣質(zhì)是鄉(xiāng)村與現(xiàn)代結(jié)合的,具有超越性,跟很多當(dāng)代作家對生活地氣和質(zhì)感之追求是悖反的。從八十年代開始,韓少功就在《文學(xué)創(chuàng)作中的“二律背反”》中討論寫作的復(fù)雜性,這也奠定了韓少功日后思維的一個(gè)基本模型,既不是左派也不是右派,提供一個(gè)平臺供最優(yōu)秀的頭腦來辯詰,提供出更好的思想和認(rèn)識;好作品主義;站在農(nóng)民的角度批評擺起小架子的城里人,站在現(xiàn)代文明的角度批評鄉(xiāng)村人對現(xiàn)代醫(yī)藥的執(zhí)迷和輕視自己的本土資源,等等;反對對西方文學(xué)作品的拿來主義、故意歐化,又積極翻譯和汲取它們的精華;他看到第一世界的強(qiáng)大又批判它們的霸權(quán),他選擇性親近第三世界,也對它們的腐敗之處知無不言;他以知識的面目出現(xiàn),而又對當(dāng)代學(xué)術(shù)之偏頗大加撻伐,珍惜《天涯》來自普通讀者的聲音,又關(guān)注這個(gè)時(shí)代最核心的知識思想命題,等等。他從來沒有確立一個(gè)強(qiáng)烈的正面意識,而是在不同立場、空間、人群之間的運(yùn)動(dòng)中做抉擇、挑選,并且不斷地更換自己的陣地。恰如他早年主動(dòng)選擇去下鄉(xiāng),逃離了城市“文革”對一個(gè)少年的傷害和打擊,后又靠著個(gè)人努力脫離尚未開化的鄉(xiāng)村,這個(gè)他曾經(jīng)開辦夜校和教育農(nóng)民遇到失敗的空間,久居城市功成名就,返回鄉(xiāng)村再次書寫鄉(xiāng)村世界。舍離與新的尋找,跳出習(xí)慣之地,在兩種彼此對立的空間中來回往返,在清理習(xí)慣和舊意識中一次次更加接近真理,似乎是對他行為和個(gè)人思維的一種解釋。
目 錄
前 言 /1
第一章 “公民寫作”與問題小說:韓少功的早期作品
第一節(jié) 喊出人民的苦難、傷痕和意志 /2
第二節(jié) 對德性光芒的反復(fù)探尋 /5
第三節(jié) 農(nóng)民影像和知青敘事者 /8
第四節(jié) “成熟”后的停滯 /13
第二章 早期作品的“修改”與作家的主體意識
第一節(jié) 剝離:讓世界自己說話 /19
第二節(jié) 改寫:再造精神空間 /27
第三節(jié) 層疊修改:從文學(xué)到自我 /31
第三章 翻譯:選擇性文學(xué)傳統(tǒng)與塑造“文學(xué)”
第一節(jié) 傳統(tǒng)的接續(xù)與流變/39
第二節(jié) 思考、借鑒、嘗試,達(dá)成契合/43
第三節(jié) 為什么是米蘭·昆德拉/50
第四節(jié) 佩索阿:一個(gè)心有戚戚者/59
第四章 “尋根”:新的敘事資源及其限制
第一節(jié) 從文化探源到文學(xué)變革 /64
第二節(jié) “尋根”,才能立足當(dāng)代 /68
第三節(jié) 《爸爸爸》:一次寓言書寫 /73
第五章 “地方”:中國故事的新空間及其可能性
第一節(jié) 重新敘述個(gè)人主義 /83
第二節(jié) 塑造新的人格本體 /85
第六章 后“尋根”時(shí)代的鄉(xiāng)土空間與中國圖景
第一節(jié) 《馬橋詞典》:承襲與逃脫 /93
第二節(jié) 《暗示》:用無常映襯永恒 /97
第三節(jié) 《山南水北》:以土地為母 /99
第七章 “現(xiàn)實(shí)的理想,行動(dòng)者的夢”:韓少功與九十年代
第一節(jié) 小小的烏托邦 /106
第二節(jié) 看透并寬容后,激烈批判 /112
第三節(jié) 《天涯》與“新左派” /117
第四節(jié) 結(jié)語 /122
第八章 中間狀態(tài):知青精神空間的流變與文化姿態(tài)
第一節(jié) 知青文學(xué)背后的社會機(jī)制 /124
第二節(jié) “巨大的我”與中間狀態(tài) /129
第三節(jié) 前、后“三十年”:從“傷痕”到“假傷疤” /139
第四節(jié) 結(jié)語 /146
附錄一 野生動(dòng)物與不在場的花朵 /150
附錄二 韓少功:我是“半個(gè)”懷疑主義者/160
韓少功文學(xué)年表 /174