為適應TEF測試的新形勢,編寫了《法語TEF考試沖刺教程》以滿足廣大學生的需要。本教程以能通過法語TEF水平測試為目標,根據中國人的語言習慣和在學習法語時可能遇到的難點和出現(xiàn)的問題,集編者數(shù)十年法語教學實踐之經驗,并吸取國內外多種法語教材之長處編寫而成。
教程分上、下兩冊,共60課。上冊30課(語音階段8課和基礎階段22課),注重法語語音語調和語法的訓練和掌握,重點在于打好基礎。下冊20課,內容有語法、閱讀及練習,注重閱讀理解并配有模擬TEF考試練習,重點在于豐富學生的語言表達和提高法語的實際運用能力,使之能達到通過TEF測試所要求的水平。下冊第31課至第54課為規(guī)定教學部分,共分4個單元,每單元末均有單元練習和模擬測試,用以考查學習效果。第55課至第60課為選擇性數(shù)學部分(提高階段),教師可根據實際教學需要進行自主安排。
TEF(Test d’Evaluation de francais法語水平測試)是一種新型的權威性法語水平考試。它由法國一個語言專家小組精心策劃、設計,通過聽、說、讀、寫等形式,科學高效地測試考生的理解和表達能力,從而對其法語水平進行全面評估,并作出階梯式的質量分析。
TEF、法語水平測試作為一種法語語言能力的資格審定,其成績已成為法國高等院校測評外國入學者法語水平的主要依據,并依此向入學者推薦合適的修學課程。它也是法國企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。通過TEF、考試后,考生可獲得巴黎工商會頒發(fā)的法語水平資格證書,該證書被廣大法國企業(yè)和大學院校所認可。
FEF、考試分必考部分(130分鐘)和非必考部分(筆試60分鐘,口試35分鐘)。
必考部分(共有150個問題),考生應在兩個、四個或五個答案中選擇一個正確答案,其中:
■閱讀理解(50個問題):其目的是評估考生能否識別文章的類型、出處、作用、對象、作者意圖,能否提出文章的中心內容并進行分析,能否鑒別文章的總體結構和寫作邏輯。文章題材和體裁豐富多樣,語言的難易程度對應于不同級別的要求。
一聽力測試(60個問題):其目的是通過聽錄音磁帶內容,評估考生能否識別對話背景和
講話人的口氣,能否識別錄音片段的類型,其講話目的、觀點、感情和態(tài)度,能否通過錄音聽懂短篇生活情景對話,能否將語言信息同文字或圖表信息聯(lián)系起來等諸方面的能力。聽力材料形式多樣,內容廣泛,包括對話、公告、描述、天氣預報、廣告、采訪、辯論等。
■語法和詞匯(40個問題):其目的是檢查考生對語言掌握的準確程度?荚嚨男问接芯渥痈腻e、詞匯的替換和表達、填充句子等。
非必考部分,要求考生在不同情景下具備處理問題的語言能力和素質。
■筆試:考生按提供的語言文字材料模擬真實情景,如續(xù)寫文章的結尾,陳述個人觀點并對其進行辯護,按個人風格以客觀方式分析并重寫文章,寫一篇公函或私人信件,或按允許使用的字數(shù)簡寫一篇文章等。
■口試:與筆試要求一樣。利用相關材料,從模擬真實情景出發(fā),與考官進行雙向交流。
形式有與考官對話,陳述材料內容,就材料內容與考官進行討論等。其目的是評估考生語言交流能力,以及為維護自己的觀點說服對方的能力。
為適應TEF測試的新形勢,我們編寫了這套《法語TEF考試沖刺教程》(Partez gagnant。┮詽M足廣大學生的需要。本教程以通過法語TEF水平測試為目標,根據中國人的語言習慣和在學習法語時可能遇到的難點和出現(xiàn)的問題,集編者數(shù)十年法語教學實踐之經驗,并吸取國內外多種法語教材之長處編寫而成。
Lecon 31
Texte : La te1e, a quoi ca sert ?
Grammaire:Ⅰ愈過去時(le plus-que-parfait)
Ⅱ. 代詞(pronom)+ de+形容詞
Lecture: La vie culturelle a Paris
Savoir dire : Comprendre ou ne pas comprendre 懂或不懂
Lecon 32
Texte : Lhistoire dune jeune lille des ann6es 50
Grammaire : I. 關系代詞 dont (le pronom relatif dont)
Ⅱ.不定式 (linfinitif)
Lecture : Metro, boulot, dodo
Savoir dire : R6pondre Oui 回答“是”
Lecon 33
Texte : Jules Verne
Grammaire :簡單過去時(le passe simple)
Lecture : Une plaisanterie de Rabelais
Savoir dire : Dire quon est content 表示高興
Lecon 34
Texte , Mon premier ami
Grammaire I. 間接問句的構成及時態(tài)配合
II. 間接引語的時態(tài)配合
III. 現(xiàn)在分詞 (le participe present)
Lecture : LAmitie, une valeur sore
Savoir dire : Exprimer limpatience 表示不耐煩
Lecon 35
Texte i Une employee de maison raconte...
Grammaire : I.法語的語式(les modes du francais)
lI. 虛擬式現(xiàn)在時(1) (le subjonetif present I)
Lecture : Une employee de maison raconte... (suite)
Savoir dire : Etre daccord ou netre pas daccord 同意或不同意
Lecon 36
Texte : Dialogue entre deux P. -D. G.
Grammaire : 邪氣式現(xiàn)在時(2)(le subjonetif present II)
Lecture : Speakerines de Is television
Savoir dire : Accepter ou refuser une suggestion 接受或氣絕建議
Revision Unite 6
Revision (lecon 31——1econ 36)
Lecon 37
Texte : Un entretien avec un demandeur demploi
Grammalre :
I.副動詞 (le gerondif)
Ⅱ. faire+不定式動詞
Ⅲ.主有詞(les pronoms possessifs)
Lecture : Lettre de candidature Curriculum Vitae
Savoir dire : Sexcuser 表示歉意
Lecon 38
Texte : Les letes traditionnelles en France
Grammaire : I. 虛擬式過去時 (le subjonctif pass6)
II. 復合關系代詞 (le pronom relatif compose)
Lecture : A propos des allocations familiales
Savoir faire : Ce quon va faire ou ce quon fera 將要做某事
Lecon 39
Texte : Place aux cyclistes dans la ville !
Grammaire : 條件式現(xiàn)在時(le conditionnel pr6sent)
Lecture : Une certaine idee de Paris
Savoir dire : Demander a quelquun de parler moins fort, de se taire 要求別人說話聲音小,不要說話
Lecon 40
Texte : Deux faits divers
Texte 1 Un vieux morceau de journal
Texte 2 Un cambriolage
Grammaire : I. 條件過去時(le conditionnel passe)
Ⅱ. 中性代詞 le (le pronom neutre le )
Lecture : Un fait divers
Savoir dire : Savoir faire et ne pas savoir faire 會做與不會做
Lecon 41
Texte : Jai dessine Picasso
Grammaire : I.過去分詞的用法和配合(lemploi et laccord du participe passe)
Ⅱ. 復合過去分詞 (le participe pass6 eompose)
Ⅲ. 獨立健忘從句(la proposition participe absolue)
Lecture : Une anecdote/t propos du Palais-Royal
Savoir dire : Necessite et obligation 需要和必須
Lecon 42
Texte : La France au volant
Grammaire : I.介詞a的用法
Ⅱ. 介詞be的用法
Ⅲ. 介詞 pour的用法
Lecture : Les Francais et leur voiture
Savoir dire : Falre des hypotheses (si...) 假設
Revision Unit6 7
Revision (lecon 37 lecon 42)
Lecon 43
Texte : La publicite
Lecture : La gastronomie francaise
Savoir dire : Rappeler quelque chose a quelquun 提醒某人做某事
Lecon 44
Texte : Le depart de Bernard Pivot
Lecture : Les goouts de Pierre
Savoir dire : Dire ce quon veut faire (intention, espoir, volonte) 表示要做某事(意愿、希望、決心)
Lecon 45
Texte : Reprendre le chemin de l6cole
Lecture : Tutoiement ou vouvoiement
Savoir dire : Avoir raison ou avoir tort 對與錯
Lecon 46
Texte : Les creches a Paris
Lecture : Un deplacement caricatural
Savoir dire : Ce quon peut faire et ce quon ne peut pas faire 能做的和不能做的
Lecon 47
Texte : In6galite entre les filles et les garcons
Lecture : Texte 1 Conseils pour visiter
Texte 2 Les femmes francaises sont plus nombreuses h travailler
Savoir dire : Designer ou caracteriser 指明某人、某物或說明其特點
Lecon 48
Texte : Le probleme de la main-doeuvre
Lecture : Un appartement en desordre
Savoir dire : Exprimer la bonne ou la mauvaise humeur 表示心情好或不好
Revision Unite 8
Revision (lecon 43——lecon 48)
Lecon 49
Texte : Du nouveau pour le paysage de Paris
Lecture : Linstallation reussie des citadins dans un village perdu
Savoir dire : Protestation, irritation et exasperation 抗議、惱怒和生氣
Lecon 50
Texte : Lyon
Lecture : Differents cadeaux
Savoir dire : Peur, crainte et soulagement 害怕、擔憂和寬慰
Lecon 51
Texte : La France qui bricole
Lecture : La vie des jeunes
Savoir dire : Donner des conseils 勸告,忠告
Lecon 52
Texte : La Terre et lhumanite sont menac6es
Lecture : Texte 1 Sauvons nos forets
Texte 2 La Terre se rechauffe
Savoir dire , Exprimer une opinion et demander lavis a quelquun 表示看法,征求別人意見
Lecon 53
Texte : Les Francais et leurs chiens
Lecture: Un chien perdu a retrouve ses maitres
Savoir dire: Indications, instructions et ordres 解釋、說明和命令
Lecon 54
Texte : Le Palais de lElysee
Lecture : Visiter le site de lElsee
Savoir dire : Regret et deption 遺憾與失望
Revision Unite 9
Revision (lecon 49——1econ 54)
Lecon 55
Texte : Internet
Lecture: Etablir une convention sur lInternet
Savoir dire : Dire lindiffOrence 表示無所謂
Lecon 56
Texte : Trois conseils pour maitriser son stress
Lecture : La voiture Olectrique
Savoir dire : Engager, continuer, terminer une conversation 開始、繼續(xù)、結束交談
Lecon 57
Texte : Balzac et le sphinx
Lecture: A quoi sert le prix Goneourt ?
Savoir dire , Comment gagner du temps peflechir!怎么樣嬴得時間進行思考 ?
Lecon 58
Texte : Charles Chaplin reCuat la Comedie-Francaise
Lecture : Lunion libre en France
Savoir dirdire : Certitude, probabiliet, possibilite, impossibilite et doute ( I ) 確信、可能、不可能和懷疑(1)
Le~on 59
TexteOrigine de La Marseillaise (1792)
LectuLe budget familial
Savoire Certitude, probabilitY, possibilitY, impossibilite et doute ( II )確信、可能、不可能和懷疑(2)
Lecon 60
Texte : Cendrillon
Lecture : Sur les pas de Victor Hugo
Savoir dire: Relamation 要求,申訴
Annexe : Vocabulaire