《漢法詞匯理?yè)?jù)對(duì)比研究》是孟曉琦在武漢大學(xué)就讀時(shí)寫的博士論文，為將法語(yǔ)和漢語(yǔ)詞匯進(jìn)行對(duì)比研究的專業(yè)性論著。語(yǔ)言理?yè)?jù)是促發(fā)語(yǔ)言各級(jí)符號(hào)形式、符號(hào)形義間關(guān)系及符號(hào)意義間關(guān)系生成、變化和消亡的內(nèi)外部因素，而漢法詞匯作為理?yè)?jù)對(duì)比的載體，是語(yǔ)言的基本結(jié)構(gòu)單位和語(yǔ)言系統(tǒng)的基石和根本。鑒于此，本書以漢法詞匯理?yè)?jù)為研究對(duì)象，立足于對(duì)比語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理?yè)?jù)論、原型論等相關(guān)理論，從語(yǔ)音、文字、形態(tài)、語(yǔ)義四個(gè)方面對(duì)漢法詞匯理?yè)?jù)加以描寫、分析、對(duì)比，力求對(duì)漢法詞匯進(jìn)行多維度的詳細(xì)研究。全書結(jié)構(gòu)清晰，基于注重社會(huì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、推進(jìn)語(yǔ)言全面發(fā)展的理念編寫而成，且內(nèi)容科學(xué)、前沿，具有較強(qiáng)的可讀性與實(shí)用性。