成語(yǔ)，一般是指某種通用語(yǔ)言文字中人們長(zhǎng)期以來(lái)習(xí)用的、簡(jiǎn)潔精辟的定型詞組或短句。在歐美、西方稱俗語(yǔ)、諺語(yǔ)、格言、警句，而在中國(guó)，則多以“成語(yǔ)”二字加以概括，統(tǒng)稱中國(guó)成語(yǔ)。
　　中國(guó)成語(yǔ)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，可以說(shuō)從中國(guó)古代語(yǔ)言文字誕生之時(shí)起就開(kāi)始形成了，其具有鮮明的中國(guó)特色，是中國(guó)傳統(tǒng)文化中特有的語(yǔ)言文字現(xiàn)象，是華夏語(yǔ)言文字中一顆璀璨的明珠�！俺烧Z(yǔ)，眾人皆說(shuō)，成之于語(yǔ)，故成語(yǔ)”，這就是成語(yǔ)一詞的由來(lái)。極多數(shù)中國(guó)成語(yǔ)來(lái)源于古漢語(yǔ)或日古華夏語(yǔ)。
　　中國(guó)成語(yǔ)一般由四字構(gòu)成，多出自經(jīng)典記載或世傳諺語(yǔ)，一般都含有極其豐富的哲理啟示，許多成語(yǔ)本身就是一個(gè)完整美麗、蘊(yùn)涵豐富的故事。如“鷸蚌相爭(zhēng)”“狐假虎威”“狼狽為奸”“畫(huà)蛇添足”“刻舟求劍”“自相矛盾”“掩耳盜鈴”“鄭人買履”“完璧歸趙”等。還有許多的成語(yǔ)直接摘自古代典籍、名篇名作，如《尚書(shū)》《論語(yǔ)》《左傳》《莊子》等，如“水落石出”出自蘇軾《后赤壁賦》。人們口頭常說(shuō)的“別開(kāi)生面”“車水馬龍”“同舟共濟(jì)”“一鳴驚人”之類俗語(yǔ)，因言簡(jiǎn)意賅、生動(dòng)形象，以極其凝練的文字表達(dá)非常豐富的內(nèi)容，也被劃入成語(yǔ)之列。
　　中國(guó)成語(yǔ)浩如煙海，無(wú)從勝計(jì)。因篇幅所限，《中國(guó)成語(yǔ)故事》一書(shū)僅收集翻譯了兩百則最為流行的四字成語(yǔ)。這些成語(yǔ)，每一個(gè)背后都有一個(gè)寓意深刻、富含哲理，既幽默風(fēng)趣又發(fā)人深省的美麗故事。我們把它們一道奉獻(xiàn)給您，就是希望您能夠“嘗一臠而知鼎調(diào)”，從中領(lǐng)略中國(guó)成語(yǔ)的迷人魅力，增進(jìn)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化精髓的認(rèn)知，也理解中國(guó)人民真誠(chéng)期望與地球村的所有居民友好往來(lái)的一片盛情。